金丹诗四十八首 其三十一 金丹詩四十八首 其三十一
少年何事学诗书，争似求真保玉壶。
更不劳神游赤水，只知存性养玄珠。
鼎中日月何人有，炉内丹砂世所无。
人笑此中多寂寞，此中寂寞与人殊。
少年何事學詩書，爭似求真保玉壺。
更不勞神遊赤水，只知存性養玄珠。
鼎中日月何人有，爐內丹砂世所無。
人笑此中多寂寞，此中寂寞與人殊。
分享
译文
少年时为何要学习诗书，不如追求真理保护心灵之壶。不再劳神游历赤水，只知道保持本性养护玄珠。炉中的日月又有谁能看透，炉内的丹砂在世间是无有的。别人笑我这种生活多寂寞，但我所感到的寂寞与他人不同。少年時爲何要學習詩書，不如追求真理保護心靈之壺。不再勞神遊歷赤水，只知道保持本性養護玄珠。爐中的日月又有誰能看透，爐內的丹砂在世間是無有的。別人笑我這種生活多寂寞，但我所感到的寂寞與他人不同。
注释
1. 玉壶：比喻纯洁无瑕的心灵。2. 赤水：神话中的一种水，传说能洗去人的烦恼。3. 存性：保持本性。4. 玄珠：传说中的宝珠，比喻珍贵的东西。5. 鼎中日月：比喻时间。6. 丹砂：炼丹用的材料，也比喻宝贵的东西。1. 玉壺：比喻純潔無瑕的心靈。2. 赤水：神話中的一種水，傳說能洗去人的煩惱。3. 存性：保持本性。4. 玄珠：傳說中的寶珠，比喻珍貴的東西。5. 鼎中日月：比喻時間。6. 丹砂：煉丹用的材料，也比喻寶貴的東西。
赏析
张继先此诗以少年学诗为引，实则表达了对追求真理、保持本性的向往。诗中通过对比，展现了作者对于世俗生活的不满与对于超然境界的追求，体现出一种超脱尘世的情怀。張繼先此詩以少年學詩爲引，實則表達了對追求真理、保持本性的嚮往。詩中通過對比，展現了作者對於世俗生活的不滿與對於超然境界的追求，體現出一種超脫塵世的情懷。