醉蓬莱（舟次东山忆西湖旧游） 醉蓬萊（舟次東山憶西湖舊遊）

记jì澄chéng湖hú抱bào练liàn，画huà舫fǎng参cān差chà，闹nào花huā时shí节jié。

油yóu壁bì鸣míng堤dī，有yǒu障zhàng萦yíng屏píng列liè。

燕yàn草cǎo香xiāng融róng，鸦yā条tiáo香xiāng浅qiǎn，似shì渭wèi城chéng烟yān雪xuě。

急jí管guǎn斜xié阳yáng，衙yá娘niáng葱cōng蒨qiàn；

带dài围wéi寒hán怯qiè。

苏sū小xiǎo间jiān情qíng，绿lǜ杨yáng如rú织zhī，阑lán槛kǎn东dōng好hǎo山shān千qiān叠dié。

料liào得dé如rú今jīn，也yě翠cuì销xiāo红hóng歇xiē。

何hé限xiàn繁fán华huá，春chūn来lái都dōu付fù与yǔ，数shù声shēng啼tí鴂jué。

谩mán怆chuàng羁jī魂hún，扁biǎn舟zhōu买mǎi醉zuì，谢xiè公gōng明míng月yuè。