祝英台近 祝英臺近
竹间棋，池上字。
风日共清美。
谁道春深，湘绿涨沙觜。
更添杨柳无情，恨烟颦雨，却不把、扁舟偷系。
去千里。
明日知几重山，后朝几重水。
对酒相思、急似且留醉。
奈何琴剑匆匆，而今心事，在月夜、杜鹃声里。
竹間棋，池上字。
風日共清美。
誰道春深，湘綠漲沙觜。
更添楊柳無情，恨煙顰雨，卻不把、扁舟偷系。
去千里。
明日知幾重山，後朝幾重水。
對酒相思、急似且留醉。
奈何琴劍匆匆，而今心事，在月夜、杜鵑聲裏。
分享
译文
竹林间下棋，水池上面的字。风日共清理好。谁道春深，湘绿紫涨沙。更添杨柳无情，遗憾烟皱雨，却不把、小船偷偷系。相距千里。第二天知道几重山，后来朝廷几层水。对酒相思、急相似且留醉。为什么琴剑匆匆，而现在心事，在月夜、杜鹃的叫声里。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考竹林間下棋，水池上面的字。風日共清理好。誰道春深，湘綠紫漲沙。更添楊柳無情，遺憾煙皺雨，卻不把、小船偷偷系。相距千里。第二天知道幾重山，後來朝廷幾層水。對酒相思、急相似且留醉。爲什麼琴劍匆匆，而現在心事，在月夜、杜鵑的叫聲裏。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
竹间棋，池上字：在竹林间下棋，在池塘边写字。湘绿涨沙觜：湘江水色碧绿，涨潮至沙滩。扁舟偷系：将小船偷偷系住。几重山，几重水：指路途遥远，山和水重重叠叠。且留醉：姑且留下这醉意。琴剑匆匆：指行旅匆忙，携带琴剑。心事，杜鹃声：心中之事，在月夜和杜鹃的叫声中显现。竹間棋，池上字：在竹林間下棋，在池塘邊寫字。湘綠漲沙觜：湘江水色碧綠，漲潮至沙灘。扁舟偷系：將小船偷偷繫住。幾重山，幾重水：指路途遙遠，山和水重重疊疊。且留醉：姑且留下這醉意。琴劍匆匆：指行旅匆忙，攜帶琴劍。心事，杜鵑聲：心中之事，在月夜和杜鵑的叫聲中顯現。
赏析
竹林间下棋，水池上面的字。风日共清理好。谁道春深，湘绿紫涨沙。更添杨柳无情，遗憾烟皱雨，却不把、小船偷偷系。相距千里。第二天知道几重山，后来朝廷几层水。对酒相思、急相似且留醉。为什么琴剑匆匆，而现在心事，在月夜、杜鹃的叫声里。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考竹林間下棋，水池上面的字。風日共清理好。誰道春深，湘綠紫漲沙。更添楊柳無情，遺憾煙皺雨，卻不把、小船偷偷系。相距千里。第二天知道幾重山，後來朝廷幾層水。對酒相思、急相似且留醉。爲什麼琴劍匆匆，而現在心事，在月夜、杜鵑的叫聲裏。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考