如此江山（寓齐天乐） 如此江山（寓齊天樂）
西风扬子江头路。
扁舟雨晴呼渡。
岸隔瓜洲，津横蒜石，摇尽波声千古。
诗仙一去。
但对峙金焦，断矶青树。
欲下斜阳，长淮渺渺正愁予。
中流笑与客语。
把貂裘为浣，半生尘土。
品水烹茶，看碑忆鹤，恍似旧曾游处。
聊凭陆谞。
问八极神游，肯重来否。
如此江山，更苍烟白露。
西風揚子江頭路。
扁舟雨晴呼渡。
岸隔瓜洲，津橫蒜石，搖盡波聲千古。
詩仙一去。
但對峙金焦，斷磯青樹。
欲下斜陽，長淮渺渺正愁予。
中流笑與客語。
把貂裘爲浣，半生塵土。
品水烹茶，看碑憶鶴，恍似舊曾遊處。
聊憑陸諝。
問八極神遊，肯重來否。
如此江山，更蒼煙白露。
分享
译文
西风扬子江岸路。小船雨过天晴喊过。河岸隔着瓜洲，津横蒜石，摇全波声千古。诗仙一去。只要对峙金焦，断矶青树。想下夕阳，淮河渺渺正愁我。中流笑和谈话。把貂皮大衣被洗，半辈子尘土。品水沏好的茶，看碑回忆鹤，感觉好像以前曾交往。姑且凭陆谓。问八极神游，肯重来吗？。这样江山，另外苍烟白露。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考西風揚子江岸路。小船雨過天晴喊過。河岸隔着瓜洲，津橫蒜石，搖全波聲千古。詩仙一去。只要對峙金焦，斷磯青樹。想下夕陽，淮河渺渺正愁我。中流笑和談話。把貂皮大衣被洗，半輩子塵土。品水沏好的茶，看碑回憶鶴，感覺好像以前曾交往。姑且憑陸謂。問八極神遊，肯重來嗎？。這樣江山，另外蒼煙白露。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中描绘了西风扬子江头的景象，扁舟雨晴后呼唤渡船，岸隔瓜洲，津横蒜石，波声千古。诗仙李白离去后，只剩下金焦山对峙，断矶青树。诗人欲下斜阳，长淮渺渺，心中愁绪。中流与客笑语，把貂裘洗净，品水烹茶，看碑忆鹤，仿佛旧地重游。诗人询问八极神游，是否愿意再次归来。如此江山，更显苍烟白露。詩中描繪了西風揚子江頭的景象，扁舟雨晴後呼喚渡船，岸隔瓜洲，津橫蒜石，波聲千古。詩仙李白離去後，只剩下金焦山對峙，斷磯青樹。詩人慾下斜陽，長淮渺渺，心中愁緒。中流與客笑語，把貂裘洗淨，品水烹茶，看碑憶鶴，彷彿舊地重遊。詩人詢問八極神遊，是否願意再次歸來。如此江山，更顯蒼煙白露。
赏析
西风扬子江岸路。小船雨过天晴喊过。河岸隔着瓜洲，津横蒜石，摇全波声千古。诗仙一去。只要对峙金焦，断矶青树。想下夕阳，淮河渺渺正愁我。中流笑和谈话。把貂皮大衣被洗，半辈子尘土。品水沏好的茶，看碑回忆鹤，感觉好像以前曾交往。姑且凭陆谓。问八极神游，肯重来吗？。这样江山，另外苍烟白露。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考西風揚子江岸路。小船雨過天晴喊過。河岸隔着瓜洲，津橫蒜石，搖全波聲千古。詩仙一去。只要對峙金焦，斷磯青樹。想下夕陽，淮河渺渺正愁我。中流笑和談話。把貂皮大衣被洗，半輩子塵土。品水沏好的茶，看碑回憶鶴，感覺好像以前曾交往。姑且憑陸謂。問八極神遊，肯重來嗎？。這樣江山，另外蒼煙白露。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考