次汤制干寄三叠泉韵 次湯制幹寄三疊泉韻
寒碧朋尊胜酒泉，松声远壑忆留连。
诗于水品进三叠，名与谷帘真两全。
画壁烟霞醒昨梦，茶经日月著新年。
山灵似语汤夫子，恨杀屏风李谪仙。
寒碧朋尊勝酒泉，松聲遠壑憶留連。
詩於水品進三疊，名與谷簾真兩全。
畫壁煙霞醒昨夢，茶經日月著新年。
山靈似語湯夫子，恨殺屏風李謫仙。
分享
译文
寒碧的酒杯胜过酒泉，松树的声音在远谷中留下思念。诗歌的品质胜过三叠泉，名声与谷帘水真正相得益彰。画壁上的烟霞唤醒了昨日的梦境，茶经中记载了新年的日月。山中的精灵似乎在说话，汤夫子啊，真遗憾杀死了屏风上的李谪仙。寒碧的酒杯勝過酒泉，松樹的聲音在遠谷中留下思念。詩歌的品質勝過三疊泉，名聲與谷簾水真正相得益彰。畫壁上的煙霞喚醒了昨日的夢境，茶經中記載了新年的日月。山中的精靈似乎在說話，湯夫子啊，真遺憾殺死了屏風上的李謫仙。
注释
1. 寒碧：指清冷的泉水。2. 朋尊：朋友的高贵。3. 酒泉：古代著名酒泉。4. 松声：松树的声音。5. 三叠泉：江西庐山的名泉。6. 谷帘：古代名泉。7. 画壁：壁画。8. 烟霞：云烟和彩霞。9. 茶经：茶的经典著作。10. 山灵：山中的精灵。11. 汤夫子：指汤显祖，明代著名文学家。12. 李谪仙：指李白，唐代著名诗人。1. 寒碧：指清冷的泉水。2. 朋尊：朋友的高貴。3. 酒泉：古代著名酒泉。4. 松聲：松樹的聲音。5. 三疊泉：江西廬山的名泉。6. 谷簾：古代名泉。7. 畫壁：壁畫。8. 煙霞：雲煙和彩霞。9. 茶經：茶的經典著作。10. 山靈：山中的精靈。11. 湯夫子：指湯顯祖，明代著名文學家。12. 李謫仙：指李白，唐代著名詩人。
赏析
此诗以山水为背景，通过对自然景物的描绘，表达了诗人对自然美景的热爱和向往。诗中运用了丰富的意象和比喻，语言生动形象，意境深远。尤其是对三叠泉和谷帘水的描写，展现了诗人对名泉的向往之情。整首诗充满了对自然美的赞美和对人生哲理的思考，具有较高的艺术价值。此詩以山水爲背景，通過對自然景物的描繪，表達了詩人對自然美景的熱愛和嚮往。詩中運用了豐富的意象和比喻，語言生動形象，意境深遠。尤其是對三疊泉和谷簾水的描寫，展現了詩人對名泉的嚮往之情。整首詩充滿了對自然美的讚美和對人生哲理的思考，具有較高的藝術價值。