纪赠宣义大师梦英 紀贈宣義大師夢英

jì zèng xuān yì dà shī mèng yīng

张洎 宋 張洎 宋

zhāng jì · sòng

标签： 诗词詩詞

几jǐ忆yì汤tāng师shī役yì梦mèng魂hún，醉zuì吟yín想xiǎng在zài落luò花huā村cūn。

背bèi尘chén事shì见jiàn寻xún常cháng说shuō，出chū格gé诗shī曾céng子zi细xì论lùn。

书shū信xìn寄jì凭píng暗àn有yǒu路lù，笑xiào谈tán重zhòng约yuē恨hèn无wú门mén。

今jīn来lái鬓bìn雪xuě应yīng多duō也yě，莫mò惜xī频pín频pín近jìn酒jiǔ罇zūn。

几忆汤师役梦魂，醉吟想在落花村。

背尘事见寻常说，出格诗曾子细论。

书信寄凭暗有路，笑谈重约恨无门。

今来鬓雪应多也，莫惜频频近酒罇。

幾憶湯師役夢魂，醉吟想在落花村。

背塵事見尋常說，出格詩曾子細論。

書信寄憑暗有路，笑談重約恨無門。

今來鬢雪應多也，莫惜頻頻近酒罇。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

几乎想起汤兵役梦魂，醉吟想在花落村。背尘事见寻常说，从格诗曾子细论。信寄凭借黑暗有路，笑着谈论重约恨无门。现在来鬓雪应多了，没有珍惜频频近酒罇。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考幾乎想起湯兵役夢魂，醉吟想在花落村。背塵事見尋常說，從格詩曾子細論。信寄憑藉黑暗有路，笑着談論重約恨無門。現在來鬢雪應多了，沒有珍惜頻頻近酒罇。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

汤师：指宣义大师梦英。役梦魂：指在梦中服役。落花村：比喻隐逸之地。背尘事：指远离尘世。寻常说：指平常的言论。出格诗：指超凡脱俗的诗。曾子细论：指详细讨论。笑谈重约：指轻松地再次约定。鬓雪：指头发斑白。酒罇：酒杯。湯師：指宣義大師夢英。役夢魂：指在夢中服役。落花村：比喻隱逸之地。背塵事：指遠離塵世。尋常說：指平常的言論。出格詩：指超凡脫俗的詩。曾子細論：指詳細討論。笑談重約：指輕鬆地再次約定。鬢雪：指頭髮斑白。酒罇：酒杯。

赏析

几乎想起汤兵役梦魂，醉吟想在花落村。背尘事见寻常说，从格诗曾子细论。信寄凭借黑暗有路，笑着谈论重约恨无门。现在来鬓雪应多了，没有珍惜频频近酒罇。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考幾乎想起湯兵役夢魂，醉吟想在花落村。背塵事見尋常說，從格詩曾子細論。信寄憑藉黑暗有路，笑着談論重約恨無門。現在來鬢雪應多了，沒有珍惜頻頻近酒罇。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表