冯先生访梅于成都西郊同游十五人分韵哦诗而 馮先生訪梅於成都西郊同遊十五人分韻哦詩而
春回九地阳潜升,南枝破腊如酥凝。
疏篱度香竹稍短,寒沙倒影溪流澄。
魁然老株忽骇目,雪鳞矫矫双龙腾。
天公不叱困仆地,掀髯弄爪高曲肱。
长林望断千百株,奋首直欲青云凌。
笔州太守和羹手,十里往看车呼登。
西江破晓郊路净,合簪者谁金兰朋。
欢笑藉草飞大白,行厨载酒多于渑。
风花飘摇落杯面,漱齿浇胸如嚼冰。
湘流之清岘山瘦,千古邂逅一笑兴。
却踏东风急回首,侵夜霜月寒生棱。
入门未坐亟相诧,曰今见之生未曾。
成都胜事多四蜀,我欲问津云水僧。
先生功成早丐身,未老重来醉倚藤。
春回九地陽潛升,南枝破臘如酥凝。
疏籬度香竹稍短,寒沙倒影溪流澄。
魁然老株忽駭目,雪鱗矯矯雙龍騰。
天公不叱困仆地,掀髯弄爪高曲肱。
長林望斷千百株,奮首直欲青雲凌。
筆州太守和羹手,十里往看車呼登。
西江破曉郊路淨,合簪者誰金蘭朋。
歡笑藉草飛大白,行廚載酒多於澠。
風花飄搖落杯麪,漱齒澆胸如嚼冰。
湘流之清峴山瘦,千古邂逅一笑興。
卻踏東風急回首,侵夜霜月寒生棱。
入門未坐亟相詫,曰今見之生未曾。
成都勝事多四蜀,我欲問津雲水僧。
先生功成早丐身,未老重來醉倚藤。
分享
译文
春回九地阳潜升,南枝打腊像酥凝。疏篱度香竹稍短,寒沙倒影溪流澄。魁这样老株忽然感到吃惊,雪似矫矫双龙腾。天公不喝困倒在地上,掀髯弄爪高曲肱。长林盼望着成百上千棵,奋头直想青云欺。笔州太守和羹手,十里去看车子喊上。西江破晓郊路净,合插的是谁金兰朋。欢笑藉草飞大白,在厨房装酒多于绳。风花飘摇落杯面,冲刷齿浇胸部像嚼冰。湘水之清岘山瘦,千古邂逅一笑起来。却踏着东风急回头,侵夜霜月寒生棱。进门没坐在马上互相诧,说现在出现的生命从来就没有。成都胜事多四蜀,我想探访云水僧。先生成功早丐身,没有老重来醉倚藤。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考春回九地陽潛升,南枝打臘像酥凝。疏籬度香竹稍短,寒沙倒影溪流澄。魁這樣老株忽然感到喫驚,雪似矯矯雙龍騰。天公不喝困倒在地上,掀髯弄爪高曲肱。長林盼望着成百上千棵,奮頭直想青雲欺。筆州太守和羹手,十里去看車子喊上。西江破曉郊路淨,合插的是誰金蘭朋。歡笑藉草飛大白,在廚房裝酒多於繩。風花飄搖落杯麪,沖刷齒澆胸部像嚼冰。湘水之清峴山瘦,千古邂逅一笑起來。卻踏着東風急回頭,侵夜霜月寒生棱。進門沒坐在馬上互相詫,說現在出現的生命從來就沒有。成都勝事多四蜀,我想探訪雲水僧。先生成功早丐身,沒有老重來醉倚藤。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
阳潜升:指阳气上升。南枝破腊:指南枝上的梅花在腊月时绽放。疏篱度香:指篱笆间飘来的梅花香气。寒沙倒影:指寒冷的沙地上溪流的倒影。魁然老株:指高大老树的形态。雪鳞矫矫:指雪白的鱼鳞状梅花。双龙腾:指两株梅花如龙腾飞。天公:指天神。困仆地:指梅花因寒冷而弯曲倒地。掀髯弄爪:指天神摇动胡须,摆弄手脚。长林望断:指远望长林。笔州太守:指笔州的太守。和羹手:指擅长烹饪的人。合簪者:指戴花的人。金兰朋:指亲密的朋友。欢笑藉草:指在草地上欢笑。行厨载酒:指携带食物和酒。漱齿浇胸:指用酒漱口,浇胸解闷。湘流之清:指湘江的水清澈。岘山瘦:指岘山显得瘦削。邂逅一笑:指偶然相遇,相视一笑。却踏东风:指回头踏着东风。侵夜霜月:指夜晚霜冻和月亮。生未曾:指从未见过。成都胜事:指成都的盛事。四蜀:指四川的四个地区。丐身:指隐居。醉倚藤:指醉醺醺地靠在藤上。陽潛升:指陽氣上升。南枝破臘:指南枝上的梅花在臘月時綻放。疏籬度香:指籬笆間飄來的梅花香氣。寒沙倒影:指寒冷的沙地上溪流的倒影。魁然老株:指高大老樹的形態。雪鱗矯矯:指雪白的魚鱗狀梅花。雙龍騰:指兩株梅花如龍騰飛。天公:指天神。困仆地:指梅花因寒冷而彎曲倒地。掀髯弄爪:指天神搖動鬍鬚,擺弄手腳。長林望斷:指遠望長林。筆州太守:指筆州的太守。和羹手:指擅長烹飪的人。合簪者:指戴花的人。金蘭朋:指親密的朋友。歡笑藉草:指在草地上歡笑。行廚載酒:指攜帶食物和酒。漱齒澆胸:指用酒漱口,澆胸解悶。湘流之清:指湘江的水清澈。峴山瘦:指峴山顯得瘦削。邂逅一笑:指偶然相遇,相視一笑。卻踏東風:指回頭踏着東風。侵夜霜月:指夜晚霜凍和月亮。生未曾:指從未見過。成都勝事:指成都的盛事。四蜀:指四川的四個地區。丐身:指隱居。醉倚藤:指醉醺醺地靠在藤上。
赏析
春回九地阳潜升,南枝打腊像酥凝。疏篱度香竹稍短,寒沙倒影溪流澄。魁这样老株忽然感到吃惊,雪似矫矫双龙腾。天公不喝困倒在地上,掀髯弄爪高曲肱。长林盼望着成百上千棵,奋头直想青云欺。笔州太守和羹手,十里去看车子喊上。西江破晓郊路净,合插的是谁金兰朋。欢笑藉草飞大白,在厨房装酒多于绳。风花飘摇落杯面,冲刷齿浇胸部像嚼冰。湘水之清岘山瘦,千古邂逅一笑起来。却踏着东风急回头,侵夜霜月寒生棱。进门没坐在马上互相诧,说现在出现的生命从来就没有。成都胜事多四蜀,我想探访云水僧。先生成功早丐身,没有老重来醉倚藤。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考春回九地陽潛升,南枝打臘像酥凝。疏籬度香竹稍短,寒沙倒影溪流澄。魁這樣老株忽然感到喫驚,雪似矯矯雙龍騰。天公不喝困倒在地上,掀髯弄爪高曲肱。長林盼望着成百上千棵,奮頭直想青雲欺。筆州太守和羹手,十里去看車子喊上。西江破曉郊路淨,合插的是誰金蘭朋。歡笑藉草飛大白,在廚房裝酒多於繩。風花飄搖落杯麪,沖刷齒澆胸部像嚼冰。湘水之清峴山瘦,千古邂逅一笑起來。卻踏着東風急回頭,侵夜霜月寒生棱。進門沒坐在馬上互相詫,說現在出現的生命從來就沒有。成都勝事多四蜀,我想探訪雲水僧。先生成功早丐身,沒有老重來醉倚藤。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考