满庭芳 五月五日泛丰溪 滿庭芳 五月五日泛豐溪
云暗还开，雨疏才歇，急水新涨潺潺。
竹篙轻快，随意度平滩。
树里几家村舍，壶觞暖、笑语阑姗。
溪声外，斜阳一片，无数是青山。
乡关回首处，青桡翠羽，玉管红檀。
怅天涯十载，旧梦都删。
却道年华似水，将归思、又逐惊湍。
浑无耐，丰溪千折，不到白云湾。
雲暗還開，雨疏才歇，急水新漲潺潺。
竹篙輕快，隨意度平灘。
樹裏幾家村舍，壺觴暖、笑語闌姍。
溪聲外，斜陽一片，無數是青山。
鄉關回首處，青橈翠羽，玉管紅檀。
悵天涯十載，舊夢都刪。
卻道年華似水，將歸思、又逐驚湍。
渾無耐，豐溪千折，不到白雲灣。
分享
译文
云雾散去又重新展开，细雨稀疏才刚刚停歇，急流的水刚刚涨起潺潺作响。竹篙轻快地划动，随意地渡过平坦的河滩。树木掩映中的几家村舍，酒杯热气腾腾，笑语不断。溪水之外，斜阳映照下，无数青山连绵。雲霧散去又重新展開，細雨稀疏纔剛剛停歇，急流的水剛剛漲起潺潺作響。竹篙輕快地划動，隨意地渡過平坦的河灘。樹木掩映中的幾家村舍，酒杯熱氣騰騰，笑語不斷。溪水之外，斜陽映照下，無數青山連綿。
注释
1. 满庭芳：词牌名。五月初五：端午节。泛丰溪：在丰溪上泛舟。2. 云暗：云雾浓重。还开：又散开。3. 竹篙：撑船用的竹制长杆。4. 平滩：平坦的河滩。5. 青桡翠羽：指船桨和船帆。6. 玉管红檀：指笛子和琵琶。7. 丰溪千折：丰溪曲折多变。白云湾：指丰溪的终点。1. 滿庭芳：詞牌名。五月初五：端午節。泛豐溪：在豐溪上泛舟。2. 雲暗：雲霧濃重。還開：又散開。3. 竹篙：撐船用的竹製長杆。4. 平灘：平坦的河灘。5. 青橈翠羽：指船槳和船帆。6. 玉管紅檀：指笛子和琵琶。7. 豐溪千折：豐溪曲折多變。白雲灣：指豐溪的終點。
赏析
这首词描绘了作者在端午节期间泛舟丰溪的情景，通过对自然景物的描绘，表达了作者对故乡的思念之情。词中运用了丰富的意象，如云、雨、竹篙、村舍、溪声、斜阳、青山等，营造出一种宁静、悠远的氛围。词的结尾部分，作者抒发了对时光流逝、旧梦难寻的感慨，情感深沉，引人深思。這首詞描繪了作者在端午節期間泛舟豐溪的情景，通過對自然景物的描繪，表達了作者對故鄉的思念之情。詞中運用了豐富的意象，如雲、雨、竹篙、村舍、溪聲、斜陽、青山等，營造出一種寧靜、悠遠的氛圍。詞的結尾部分，作者抒發了對時光流逝、舊夢難尋的感慨，情感深沉，引人深思。