题常山店壁題常山店壁

tí cháng shān diàn bì

zhāng huì liǔ · sòng

迢tiáo递dì投tóu前qián店diàn，飕sōu飗liú守shǒu破pò窗chuāng。

一yī灯dēng明míng复fù暗àn，顾gù影yǐng不bù成chéng双shuāng。

迢递投前店，飕飗守破窗。

一灯明复暗，顾影不成双。

迢遞投前店，颼飀守破窗。

一燈明覆暗，顧影不成雙。

译文

还相继投入前店，飕悠守破窗。一盏灯明亮又暗，顾影不成双。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考還相繼投入前店，颼悠守破窗。一盞燈明亮又暗，顧影不成雙。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

迢递：遥远的样子。投前店：前往前方的店。飕飗：风声。守破窗：指窗户破旧，风吹进来。一灯明复暗：指灯光忽明忽暗。顾影不成双：看着自己的影子，感觉孤单。迢遞：遙遠的樣子。投前店：前往前方的店。颼飀：風聲。守破窗：指窗戶破舊，風吹進來。一燈明覆暗：指燈光忽明忽暗。顧影不成雙：看着自己的影子，感覺孤單。