古东门行送别金彦桢 古東門行送別金彥楨
仆夫顾我悲，辕马局不行。
古来离别地，青草不复生。
居人攀桃李，怅望难为情。
流尘起阡陌，远树花冥冥。
莫向秦东亭，唱此《东门行》。
土中有死骨，闻之复心惊。
僕伕顧我悲，轅馬局不行。
古來離別地，青草不復生。
居人攀桃李，悵望難爲情。
流塵起阡陌，遠樹花冥冥。
莫向秦東亭，唱此《東門行》。
土中有死骨，聞之復心驚。
分享
译文
我丈夫看着我悲伤，辕马局不走。自古以来分离地，青草不再生。居民攀桃李，怅望难为情。流尘起大片，远树花阴暗。没有向秦东亭，唱这《东门行》。土中有死骨，听说他又心惊。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我丈夫看着我悲傷，轅馬局不走。自古以來分離地，青草不再生。居民攀桃李，悵望難爲情。流塵起大片，遠樹花陰暗。沒有向秦東亭，唱這《東門行》。土中有死骨，聽說他又心驚。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
《古东门行送别金彦桢》是宋代张洪的作品，诗中通过描写送别友人金彦桢的情景，表达了对离别的悲伤和感慨。'仆夫顾我悲，辕马局不行'意为仆人和马都因为我的悲伤而无法前行。'古来离别地，青草不复生'指的是自古以来，离别的地方青草就无法生长，寓意着离别的悲伤和荒凉。'居人攀桃李，怅望难为情'描述了居人们攀着桃李树，远远地望着我，心情怅然。'流尘起阡陌，远树花冥冥'描绘了阡陌上的尘土飞扬，远处的树木花影朦胧。'莫向秦东亭，唱此《东门行》'是诗人在告诫他人不要在秦东亭唱这首《东门行》。'土中有死骨，闻之复心惊'表达了对战乱遗留下的悲惨景象的感慨和心惊。《古東門行送別金彥楨》是宋代張洪的作品，詩中通過描寫送別友人金彥楨的情景，表達了對離別的悲傷和感慨。'僕伕顧我悲，轅馬局不行'意爲僕人和馬都因爲我的悲傷而無法前行。'古來離別地，青草不復生'指的是自古以來，離別的地方青草就無法生長，寓意着離別的悲傷和荒涼。'居人攀桃李，悵望難爲情'描述了居人們攀着桃李樹，遠遠地望着我，心情悵然。'流塵起阡陌，遠樹花冥冥'描繪了阡陌上的塵土飛揚，遠處的樹木花影朦朧。'莫向秦東亭，唱此《東門行》'是詩人在告誡他人不要在秦東亭唱這首《東門行》。'土中有死骨，聞之復心驚'表達了對戰亂遺留下的悲慘景象的感慨和心驚。
赏析
我丈夫看着我悲伤，辕马局不走。自古以来分离地，青草不再生。居民攀桃李，怅望难为情。流尘起大片，远树花阴暗。没有向秦东亭，唱这《东门行》。土中有死骨，听说他又心惊。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我丈夫看着我悲傷，轅馬局不走。自古以來分離地，青草不再生。居民攀桃李，悵望難爲情。流塵起大片，遠樹花陰暗。沒有向秦東亭，唱這《東門行》。土中有死骨，聽說他又心驚。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考