青玉案 寄刘仲泽 青玉案 寄劉仲澤
西风天际征鸿去，问曾过，燕山路，叶落虚庭空绿树。
一川秋意，满怀愁绪，楼外潇潇雨。
天涯望断行云暮，好著蛮笺寄情句，底是相思断肠处。
吟风赋月，论文说剑，无个知音侣。
西風天際徵鴻去，問曾過，燕山路，葉落虛庭空綠樹。
一川秋意，滿懷愁緒，樓外瀟瀟雨。
天涯望斷行雲暮，好著蠻箋寄情句，底是相思斷腸處。
吟風賦月，論文說劍，無個知音侶。
分享
译文
西风在天际送走征鸿，问那鸿雁是否经过燕山路，庭院中树叶飘落，空留绿色的树木。一江秋意，满腔愁绪，楼外飘洒着潇潇秋雨。望断天涯，云暮时分，只愿用蛮笺寄去心中的情句，究竟是在何处相思到断肠。吟咏风中明月，谈论文学剑术，却找不到一个知音伴侣。西風在天際送走徵鴻，問那鴻雁是否經過燕山路，庭院中樹葉飄落，空留綠色的樹木。一江秋意，滿腔愁緒，樓外飄灑着瀟瀟秋雨。望斷天涯，雲暮時分，只願用蠻箋寄去心中的情句，究竟是在何處相思到斷腸。吟詠風中明月，談論文學劍術，卻找不到一個知音伴侶。
注释
征鸿：远行的鸿雁。燕山路：古代燕地通往其他地区的道路。虚庭：空荡的庭院。蛮笺：古代南方地区的一种纸张，这里指信纸。吟风赋月：吟咏风月，指吟咏诗歌。论文说剑：谈论文学和剑术，比喻文武双全。徵鴻：遠行的鴻雁。燕山路：古代燕地通往其他地區的道路。虛庭：空蕩的庭院。蠻箋：古代南方地區的一種紙張，這裏指信紙。吟風賦月：吟詠風月，指吟詠詩歌。論文說劍：談論文學和劍術，比喻文武雙全。
赏析
此诗以秋景为背景，表达了诗人对远方友人的深切思念之情。通过对西风、征鸿、燕山路、秋意、愁绪、雨等景物的描绘，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，从而衬托出诗人内心的忧伤。诗中的‘吟风赋月，论文说剑’表达了诗人渴望找到一个知音的愿望，同时也流露出一种世无知音的无奈之情。全诗语言凝练，意境深远，是一首富有感情色彩的优秀作品。此詩以秋景爲背景，表達了詩人對遠方友人的深切思念之情。通過對西風、徵鴻、燕山路、秋意、愁緒、雨等景物的描繪，營造出一種淒涼、孤寂的氛圍，從而襯托出詩人內心的憂傷。詩中的‘吟風賦月，論文說劍’表達了詩人渴望找到一個知音的願望，同時也流露出一種世無知音的無奈之情。全詩語言凝練，意境深遠，是一首富有感情色彩的優秀作品。