木兰花慢 木蘭花慢
乾坤秋更老,听鼓角,壮边声。
纵马蹙重山,舟横沧海,戮虎诛鲸。
笑入蛮烟瘴雾,看旌麾、一举要澄清。
仰报九重圣德,俯怜四海苍生。
一尊别后短长亭。
寒日促行程。
甚翠袖停杯,红裙住舞,有语君听。
鹏翼岂从高举,卷天南地北日升平。
记取归来时候,海棠风里相迎。
乾坤秋更老,聽鼓角,壯邊聲。
縱馬蹙重山,舟橫滄海,戮虎誅鯨。
笑入蠻煙瘴霧,看旌麾、一舉要澄清。
仰報九重聖德,俯憐四海蒼生。
一尊別後短長亭。
寒日促行程。
甚翠袖停杯,紅裙住舞,有語君聽。
鵬翼豈從高舉,卷天南地北日升平。
記取歸來時候,海棠風裏相迎。
分享
译文
乾坤秋季更老,听鼓角,壮边声。纵马缩小重山,船在大海,杀老虎杀鲸。笑到蛮族畑瘴雾,看军旗、一举要澄清。报答九重圣德,可怜天下苍生俯。一尊分别后长短亭。寒冷天短行程。很翠袖停杯,红裙住舞,有人告诉你听。鹏翼难道从高举起,卷天南地北天升平。记住回来时候,海棠风里接。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考乾坤秋季更老,聽鼓角,壯邊聲。縱馬縮小重山,船在大海,殺老虎殺鯨。笑到蠻族畑瘴霧,看軍旗、一舉要澄清。報答九重聖德,可憐天下蒼生俯。一尊分別後長短亭。寒冷天短行程。很翠袖停杯,紅裙住舞,有人告訴你聽。鵬翼難道從高舉起,卷天南地北天昇平。記住回來時候,海棠風裏接。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
乾坤:天地;秋更老:秋天更加衰老;鼓角:战鼓和号角;壮边声:雄壮的边塞声音;纵马:骑马;蹙重山:跨越重重山岭;舟横沧海:船只横渡沧海;戮虎诛鲸:杀死老虎和鲸鱼;蛮烟瘴雾:边远地区的烟雾和瘴气;旌麾:旗帜;澄清:清除混乱;九重圣德:皇帝的崇高德行;四海苍生:全国的人民;一尊:一杯酒;短长亭:古代送别时的亭子;寒日:寒冷的太阳;促行程:加快行程;翠袖:绿色的袖子;红裙:红色的裙子;鹏翼:大鹏鸟的翅膀,比喻远大的志向;高举:高飞;卷天南地北:覆盖天南地北;日升平:太阳升起,天下太平;记取:记住;归来时候:回来的时候;海棠风里相迎:在海棠花盛开的春风中迎接。乾坤:天地;秋更老:秋天更加衰老;鼓角:戰鼓和號角;壯邊聲:雄壯的邊塞聲音;縱馬:騎馬;蹙重山:跨越重重山嶺;舟橫滄海:船隻橫渡滄海;戮虎誅鯨:殺死老虎和鯨魚;蠻煙瘴霧:邊遠地區的煙霧和瘴氣;旌麾:旗幟;澄清:清除混亂;九重聖德:皇帝的崇高德行;四海蒼生:全國的人民;一尊:一杯酒;短長亭:古代送別時的亭子;寒日:寒冷的太陽;促行程:加快行程;翠袖:綠色的袖子;紅裙:紅色的裙子;鵬翼:大鵬鳥的翅膀,比喻遠大的志向;高舉:高飛;卷天南地北:覆蓋天南地北;日升平:太陽昇起,天下太平;記取:記住;歸來時候:回來的時候;海棠風裏相迎:在海棠花盛開的春風中迎接。
赏析
乾坤秋季更老,听鼓角,壮边声。纵马缩小重山,船在大海,杀老虎杀鲸。笑到蛮族畑瘴雾,看军旗、一举要澄清。报答九重圣德,可怜天下苍生俯。一尊分别后长短亭。寒冷天短行程。很翠袖停杯,红裙住舞,有人告诉你听。鹏翼难道从高举起,卷天南地北天升平。记住回来时候,海棠风里接。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考乾坤秋季更老,聽鼓角,壯邊聲。縱馬縮小重山,船在大海,殺老虎殺鯨。笑到蠻族畑瘴霧,看軍旗、一舉要澄清。報答九重聖德,可憐天下蒼生俯。一尊分別後長短亭。寒冷天短行程。很翠袖停杯,紅裙住舞,有人告訴你聽。鵬翼難道從高舉起,卷天南地北天昇平。記住回來時候,海棠風裏接。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考