初夏 初夏
好在薰风入舜弦,杨花飞去了三眠。
迎眸新绿初长日,回首残红又隔年。
香满蜜脾蜂翅懒,泥干画栋燕巢全。
多情无奈春归去,赖是园林煮酒天。
好在薰風入舜弦,楊花飛去了三眠。
迎眸新綠初長日,回首殘紅又隔年。
香滿蜜脾蜂翅懶,泥幹畫棟燕巢全。
多情無奈春歸去,賴是園林煮酒天。
分享
译文
美好的薰风轻轻吹入舜琴的弦中,杨花飞舞着已经过了三个春天。眼前新绿的叶子刚刚长出,回首望去,残花凋零又隔了一年。花香四溢,蜜蜂的翅膀显得懒惰,泥土干燥,燕子在彩绘的屋檐下筑巢完成。多情的人无奈地看着春天离去,幸好是在园林中煮酒赏景的天气。美好的薰風輕輕吹入舜琴的弦中,楊花飛舞着已經過了三個春天。眼前新綠的葉子剛剛長出,回首望去,殘花凋零又隔了一年。花香四溢,蜜蜂的翅膀顯得懶惰,泥土乾燥,燕子在彩繪的屋檐下築巢完成。多情的人無奈地看着春天離去,幸好是在園林中煮酒賞景的天氣。
注释
1. 薰风:温暖的风。2. 舜弦:指古琴。3. 三眠:指杨花飞舞的三个阶段。4. 新绿:新鲜的绿色。5. 残红:残留的红色,指残花。6. 蜜脾:蜜蜂的巢脾。7. 画栋:彩绘的屋檐。1. 薰風:溫暖的風。2. 舜弦:指古琴。3. 三眠:指楊花飛舞的三個階段。4. 新綠:新鮮的綠色。5. 殘紅:殘留的紅色,指殘花。6. 蜜脾:蜜蜂的巢脾。7. 畫棟:彩繪的屋檐。
赏析
这首诗通过描绘初夏时节的景象,表达了诗人对时光流逝的感慨。诗中运用了丰富的意象,如薰风、杨花、新绿、残红、花香、蜜蜂、燕子等,生动地展现了初夏的美丽和生机。同时,诗人以“多情无奈春归去”抒发了对春天逝去的感伤,最后以“赖是园林煮酒天”表达了在美好时光中的慰藉。全诗语言优美,意境深远,是一首具有较高艺术价值的作品。這首詩通過描繪初夏時節的景象,表達了詩人對時光流逝的感慨。詩中運用了豐富的意象,如薰風、楊花、新綠、殘紅、花香、蜜蜂、燕子等,生動地展現了初夏的美麗和生機。同時,詩人以“多情無奈春歸去”抒發了對春天逝去的感傷,最後以“賴是園林煮酒天”表達了在美好時光中的慰藉。全詩語言優美,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的作品。