杂诗三首 其一 雜詩三首 其一
暮春和气应,白日照园林。
青条若总翠,黄华如散金。
嘉卉亮有观,顾此难久耽。
延颈无良涂,顿足托幽深。
荣与壮俱去,贱与老相寻。
观乐不照颜,惨怆发讴吟。
讴吟何嗟及,古人可慰心。
暮春和氣應,白日照園林。
青條若總翠,黃華如散金。
嘉卉亮有觀,顧此難久耽。
延頸無良塗,頓足託幽深。
榮與壯俱去,賤與老相尋。
觀樂不照顏,慘愴發謳吟。
謳吟何嗟及,古人可慰心。
分享
译文
暮春时节,和煦的气候相应,阳光照耀着园林。青翠的枝条似乎都是同一色,黄色的花朵像散落的金子。美好的花卉确实值得观赏,但留恋此处难以久留。伸长脖子却找不到好走的路,只能停下脚步,寄托在幽深的山林。荣华与壮年一同逝去,贫贱与老年相互追寻。观赏欢乐却不映照容颜,悲伤的情绪不禁发出哀歌。哀歌何时才能停止,古人的智慧可以慰藉心灵。暮春時節,和煦的氣候相應,陽光照耀着園林。青翠的枝條似乎都是同一色,黃色的花朵像散落的金子。美好的花卉確實值得觀賞,但留戀此處難以久留。伸長脖子卻找不到好走的路,只能停下腳步,寄託在幽深的山林。榮華與壯年一同逝去,貧賤與老年相互追尋。觀賞歡樂卻不映照容顏,悲傷的情緒不禁發出哀歌。哀歌何時才能停止,古人的智慧可以慰藉心靈。
注释
1. 暮春:指春季的最后阶段。2. 和气:温暖的气息。3. 白日:阳光。4. 青条:青翠的枝条。5. 黄华:黄色的花朵。6. 嘉卉:美好的花卉。7. 延颈:伸长脖子。8. 良涂:好走的路。9. 幽深:深幽。10. 荣与壮俱去:荣华与壮年一同逝去。11. 贱与老相寻:贫贱与老年相互追寻。12. 观乐不照颜:观赏欢乐却不映照容颜。13. 惨怆:悲伤。14. 讴吟:哀歌。15. 何嗟及:何时才能停止。1. 暮春:指春季的最後階段。2. 和氣:溫暖的氣息。3. 白日:陽光。4. 青條:青翠的枝條。5. 黃華:黃色的花朵。6. 嘉卉:美好的花卉。7. 延頸:伸長脖子。8. 良塗:好走的路。9. 幽深:深幽。10. 榮與壯俱去:榮華與壯年一同逝去。11. 賤與老相尋:貧賤與老年相互追尋。12. 觀樂不照顏:觀賞歡樂卻不映照容顏。13. 慘愴:悲傷。14. 謳吟:哀歌。15. 何嗟及:何時才能停止。
赏析
这首诗以暮春时节的景色为背景,抒发了诗人对时光流逝、荣华易逝的感慨。诗中运用了丰富的意象,如青条、黄华、嘉卉等,生动地描绘了春天的美景。同时,诗人通过对荣华与贫贱、壮年与老年的对比,表达了对人生无常的深刻认识。最后,诗人以古人的智慧作为慰藉,表达了对人生哲理的思考。這首詩以暮春時節的景色爲背景,抒發了詩人對時光流逝、榮華易逝的感慨。詩中運用了豐富的意象,如青條、黃華、嘉卉等,生動地描繪了春天的美景。同時,詩人通過對榮華與貧賤、壯年與老年的對比,表達了對人生無常的深刻認識。最後,詩人以古人的智慧作爲慰藉,表達了對人生哲理的思考。