杂诗三首 其一 雜詩三首 其一

zá shī sān shǒu qí yī

张翰 魏晋 張翰 魏晉

zhāng hàn · wèi jìn

标签: 诗词詩詞

暮mù春chūn和hé气qì应yīng,白bái日rì照zhào园yuán林lín。

青qīng条tiáo若ruò总zǒng翠cuì,黄huáng华huá如rú散sàn金jīn。

嘉jiā卉huì亮liàng有yǒu观guān,顾gù此cǐ难nán久jiǔ耽dān。

延yán颈jǐng无wú良liáng涂tú,顿dùn足zú托tuō幽yōu深shēn。

荣róng与yǔ壮zhuàng俱jù去qù,贱jiàn与yǔ老lǎo相xiāng寻xún。

观guān乐lè不bù照zhào颜yán,惨cǎn怆chuàng发fā讴ōu吟yín。

讴ōu吟yín何hé嗟jiē及jí,古gǔ人rén可kě慰wèi心xīn。

暮春和气应,白日照园林。

青条若总翠,黄华如散金。

嘉卉亮有观,顾此难久耽。

延颈无良涂,顿足托幽深。

荣与壮俱去,贱与老相寻。

观乐不照颜,惨怆发讴吟。

讴吟何嗟及,古人可慰心。

暮春和氣應,白日照園林。

青條若總翠,黃華如散金。

嘉卉亮有觀,顧此難久耽。

延頸無良塗,頓足託幽深。

榮與壯俱去,賤與老相尋。

觀樂不照顏,慘愴發謳吟。

謳吟何嗟及,古人可慰心。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

暮春时节,和煦的气候相应,阳光照耀着园林。青翠的枝条似乎都是同一色,黄色的花朵像散落的金子。美好的花卉确实值得观赏,但留恋此处难以久留。伸长脖子却找不到好走的路,只能停下脚步,寄托在幽深的山林。荣华与壮年一同逝去,贫贱与老年相互追寻。观赏欢乐却不映照容颜,悲伤的情绪不禁发出哀歌。哀歌何时才能停止,古人的智慧可以慰藉心灵。暮春時節,和煦的氣候相應,陽光照耀着園林。青翠的枝條似乎都是同一色,黃色的花朵像散落的金子。美好的花卉確實值得觀賞,但留戀此處難以久留。伸長脖子卻找不到好走的路,只能停下腳步,寄託在幽深的山林。榮華與壯年一同逝去,貧賤與老年相互追尋。觀賞歡樂卻不映照容顏,悲傷的情緒不禁發出哀歌。哀歌何時才能停止,古人的智慧可以慰藉心靈。

注释

1. 暮春:指春季的最后阶段。2. 和气:温暖的气息。3. 白日:阳光。4. 青条:青翠的枝条。5. 黄华:黄色的花朵。6. 嘉卉:美好的花卉。7. 延颈:伸长脖子。8. 良涂:好走的路。9. 幽深:深幽。10. 荣与壮俱去:荣华与壮年一同逝去。11. 贱与老相寻:贫贱与老年相互追寻。12. 观乐不照颜:观赏欢乐却不映照容颜。13. 惨怆:悲伤。14. 讴吟:哀歌。15. 何嗟及:何时才能停止。1. 暮春:指春季的最後階段。2. 和氣:溫暖的氣息。3. 白日:陽光。4. 青條:青翠的枝條。5. 黃華:黃色的花朵。6. 嘉卉:美好的花卉。7. 延頸:伸長脖子。8. 良塗:好走的路。9. 幽深:深幽。10. 榮與壯俱去:榮華與壯年一同逝去。11. 賤與老相尋:貧賤與老年相互追尋。12. 觀樂不照顏:觀賞歡樂卻不映照容顏。13. 慘愴:悲傷。14. 謳吟:哀歌。15. 何嗟及:何時才能停止。

赏析

这首诗以暮春时节的景色为背景,抒发了诗人对时光流逝、荣华易逝的感慨。诗中运用了丰富的意象,如青条、黄华、嘉卉等,生动地描绘了春天的美景。同时,诗人通过对荣华与贫贱、壮年与老年的对比,表达了对人生无常的深刻认识。最后,诗人以古人的智慧作为慰藉,表达了对人生哲理的思考。這首詩以暮春時節的景色爲背景,抒發了詩人對時光流逝、榮華易逝的感慨。詩中運用了豐富的意象,如青條、黃華、嘉卉等,生動地描繪了春天的美景。同時,詩人通過對榮華與貧賤、壯年與老年的對比,表達了對人生無常的深刻認識。最後,詩人以古人的智慧作爲慰藉,表達了對人生哲理的思考。

← 返回诗文列表