念奴娇(次韵张仲远,是日醉甚,逃席) 念奴嬌(次韻張仲遠,是日醉甚,逃席)
论思厌久,动莼鲈清兴,轻辞丹极。
佩玉腰金归故里,光照湖山秋色。
八座仪刑,九重尊宠,才大今词伯。
汉家豪俊,一时谁是勍敌。
三径旧日家声,华堂深稳处,频开瑶席。
春在壶中真自有,一境珠宫仙掖。
谭尘挥风,罚筹如猬,数困尊前客。
故应元放,举杯狂醉轻掷。
論思厭久,動蓴鱸清興,輕辭丹極。
佩玉腰金歸故里,光照湖山秋色。
八座儀刑,九重尊寵,才大今詞伯。
漢家豪俊,一時誰是勍敵。
三徑舊日家聲,華堂深穩處,頻開瑤席。
春在壺中真自有,一境珠宮仙掖。
譚塵揮風,罰籌如蝟,數困尊前客。
故應元放,舉杯狂醉輕擲。
分享
译文
研究满足长期,动莼鲈鱼清兴,轻辞丹极。佩带玉腰金归故乡,光照湖山秋色。八座示范,九重尊宠,才大现在词伯。汉家豪杰,一个当时谁是强大的敌人。三流经旧天家的名声,华堂很稳当的地方,频繁开瑶席。春在壶里真有自己,一个地区珠宫仙掖。谭尘指挥风,惩罚筹码如同刺猬,数困尊前客。所以应元放,举杯狂醉轻抛。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考研究滿足長期,動蓴鱸魚清興,輕辭丹極。佩帶玉腰金歸故鄉,光照湖山秋色。八座示範,九重尊寵,才大現在詞伯。漢家豪傑,一個當時誰是強大的敵人。三流經舊天家的名聲,華堂很穩當的地方,頻繁開瑤席。春在壺裏真有自己,一個地區珠宮仙掖。譚塵指揮風,懲罰籌碼如同刺蝟,數困尊前客。所以應元放,舉杯狂醉輕拋。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
莼鲈:指美味佳肴;丹极:指皇宫;八座:指高官显贵;仪刑:指朝廷礼仪;九重:指皇宫深院;词伯:指文学大家;三径:指隐居之地;瑶席:指豪华的宴席;珠宫仙掖:指仙境中的宫殿;谭尘挥风:指高谈阔论;罚筹:指酒筹,饮酒时用来计数的;尊前客:指在酒席上的人。蓴鱸:指美味佳餚;丹極:指皇宮;八座:指高官顯貴;儀刑:指朝廷禮儀;九重:指皇宮深院;詞伯:指文學大家;三徑:指隱居之地;瑤席:指豪華的宴席;珠宮仙掖:指仙境中的宮殿;譚塵揮風:指高談闊論;罰籌:指酒籌,飲酒時用來計數的;尊前客:指在酒席上的人。
赏析
研究满足长期,动莼鲈鱼清兴,轻辞丹极。佩带玉腰金归故乡,光照湖山秋色。八座示范,九重尊宠,才大现在词伯。汉家豪杰,一个当时谁是强大的敌人。三流经旧天家的名声,华堂很稳当的地方,频繁开瑶席。春在壶里真有自己,一个地区珠宫仙掖。谭尘指挥风,惩罚筹码如同刺猬,数困尊前客。所以应元放,举杯狂醉轻抛。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考研究滿足長期,動蓴鱸魚清興,輕辭丹極。佩帶玉腰金歸故鄉,光照湖山秋色。八座示範,九重尊寵,才大現在詞伯。漢家豪傑,一個當時誰是強大的敵人。三流經舊天家的名聲,華堂很穩當的地方,頻繁開瑤席。春在壺裏真有自己,一個地區珠宮仙掖。譚塵指揮風,懲罰籌碼如同刺蝟,數困尊前客。所以應元放,舉杯狂醉輕拋。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考