绿头鸭(次韵王伯寿) 綠頭鴨(次韻王伯壽)
敛晴烟。
桂花如水轻寒。
宴中秋、朋簪来会,满筵绿鬓朱颜。
罄尊罍、兴吞海量,妙歌吹、声彻云端。
独念衰残,强陪欢笑,恍然感旧觉悲酸。
功名志,黄粱晓梦,老去奈何天。
休追悔,天应教人,赢取身闲。
想姮娥、情都如旧,也须知我贪欢。
奈潘鬓、霜蓬渐满,况沈腰、革带频宽。
月有重圆,人谁长健,一回相见一回难。
王夫子,看君风度,何不早弹冠。
莫学我,年年对月,扶病江干。
斂晴煙。
桂花如水輕寒。
宴中秋、朋簪來會,滿筵綠鬢朱顏。
罄尊罍、興吞海量,妙歌吹、聲徹雲端。
獨念衰殘,強陪歡笑,恍然感舊覺悲酸。
功名志,黃粱曉夢,老去奈何天。
休追悔,天應教人,贏取身閒。
想姮娥、情都如舊,也須知我貪歡。
奈潘鬢、霜蓬漸滿,況沈腰、革帶頻寬。
月有重圓,人誰長健,一回相見一回難。
王夫子,看君風度,何不早彈冠。
莫學我,年年對月,扶病江干。
分享
译文
收集晴烟。桂花如水轻寒。宴中秋、朋簪来参加,满席绿鬓朱颜。所有尊重昙、兴吞海量,妙歌吹、声音响彻云端。回想已经衰老,强陪欢笑,恍惚感旧觉悲哀心酸。功名意志,明白梦黄粱,老去奈何天。不要后悔,天应教人,赢取身闲。想姮娥、爱情都像旧,也要知道我贪欢。怎么潘鬓、霜蓬渐满,何况沉腰、革带频宽。月有重圆,人谁长健康,一回见面一回难。夫人儿子,看你风度,为什么不早弹冠。莫学我,年年对月,带病江边。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考收集晴煙。桂花如水輕寒。宴中秋、朋簪來參加,滿席綠鬢朱顏。所有尊重曇、興吞海量,妙歌吹、聲音響徹雲端。回想已經衰老,強陪歡笑,恍惚感舊覺悲哀心酸。功名意志,明白夢黃粱,老去奈何天。不要後悔,天應教人,贏取身閒。想姮娥、愛情都像舊,也要知道我貪歡。怎麼潘鬢、霜蓬漸滿,何況沉腰、革帶頻寬。月有重圓,人誰長健康,一回見面一回難。夫人兒子,看你風度,爲什麼不早彈冠。莫學我,年年對月,帶病江邊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1.敛晴烟:雨过天晴,云烟散尽。2.桂花如水轻寒:桂花盛开,微寒如水。3.朋簪:朋友。4.绿鬓朱颜:年轻时的美貌。5.罄尊罍:尽兴饮酒。6.海量:能喝很多酒。7.妙歌吹:美妙的歌声和音乐。8.声彻云端:声音响彻云霄。9.衰残:衰老衰弱。10.黄粱晓梦:指功名富贵如梦。11.老去奈何天:老了就无法改变命运。12.休追悔:不要后悔。13.赢取身闲:争取身心自由。14.姮娥:月亮的代称。15.潘鬓:指年老时的头发。16.霜蓬:比喻白发。17.沈腰:形容人瘦弱。18.革带:腰带。19.何不早弹冠:为什么不早点做官。20.扶病江干:病中在江边。1.斂晴煙:雨過天晴,雲煙散盡。2.桂花如水輕寒:桂花盛開,微寒如水。3.朋簪:朋友。4.綠鬢朱顏:年輕時的美貌。5.罄尊罍:盡興飲酒。6.海量:能喝很多酒。7.妙歌吹:美妙的歌聲和音樂。8.聲徹雲端:聲音響徹雲霄。9.衰殘:衰老衰弱。10.黃粱曉夢:指功名富貴如夢。11.老去奈何天:老了就無法改變命運。12.休追悔:不要後悔。13.贏取身閒:爭取身心自由。14.姮娥:月亮的代稱。15.潘鬢:指年老時的頭髮。16.霜蓬:比喻白髮。17.沈腰:形容人瘦弱。18.革帶:腰帶。19.何不早彈冠:爲什麼不早點做官。20.扶病江干:病中在江邊。
赏析
收集晴烟。桂花如水轻寒。宴中秋、朋簪来参加,满席绿鬓朱颜。所有尊重昙、兴吞海量,妙歌吹、声音响彻云端。回想已经衰老,强陪欢笑,恍惚感旧觉悲哀心酸。功名意志,明白梦黄粱,老去奈何天。不要后悔,天应教人,赢取身闲。想姮娥、爱情都像旧,也要知道我贪欢。怎么潘鬓、霜蓬渐满,何况沉腰、革带频宽。月有重圆,人谁长健康,一回见面一回难。夫人儿子,看你风度,为什么不早弹冠。莫学我,年年对月,带病江边。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考收集晴煙。桂花如水輕寒。宴中秋、朋簪來參加,滿席綠鬢朱顏。所有尊重曇、興吞海量,妙歌吹、聲音響徹雲端。回想已經衰老,強陪歡笑,恍惚感舊覺悲哀心酸。功名意志,明白夢黃粱,老去奈何天。不要後悔,天應教人,贏取身閒。想姮娥、愛情都像舊,也要知道我貪歡。怎麼潘鬢、霜蓬漸滿,何況沉腰、革帶頻寬。月有重圓,人誰長健康,一回見面一回難。夫人兒子,看你風度,爲什麼不早彈冠。莫學我,年年對月,帶病江邊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考