早雪 早雪
贱夫流落来淮海,两纪悠然忘冻馁。
乌薪白粲不论钱,近岁山林禁樵采。
去年差官打炭窑,淮民畏事谁敢烧。
官军巡出得心力,草木欣欣有颜色。
九月未霜云漫漫,雪花争先飞作团。
冻坐孤吟还自宽。
边头牵挽人夫寒。
賤夫流落來淮海,兩紀悠然忘凍餒。
烏薪白粲不論錢,近歲山林禁樵採。
去年差官打炭窯,淮民畏事誰敢燒。
官軍巡出得心力,草木欣欣有顏色。
九月未霜雲漫漫,雪花爭先飛作團。
凍坐孤吟還自寬。
邊頭牽挽人夫寒。
分享
译文
贱夫流落到淮海,两个纪悠然忘记冻饿。乌薪白米不论钱,近年山林禁止打柴。去年差官打木炭窑,淮民害怕事情谁敢烧。官军巡出得心力,草木欣欣有颜色。九月日霜云漫漫,雪花争先恐后飞作团。冻因孤吟回自己宽心。边头拉人寒冷。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考賤夫流落到淮海,兩個紀悠然忘記凍餓。烏薪白米不論錢,近年山林禁止打柴。去年差官打木炭窯,淮民害怕事情誰敢燒。官軍巡出得心力,草木欣欣有顏色。九月日霜雲漫漫,雪花爭先恐後飛作團。凍因孤吟回自己寬心。邊頭拉人寒冷。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 贱夫:自谦之词,指自己。2. 淮海:指淮河和海之间地区。3. 两纪:两代,这里指很多年。4. 忘冻馁:忘记了寒冷和饥饿。5. 乌薪:指柴火。6. 白粲:指白米。7. 樵采:砍伐木材。8. 差官:指被派遣的官员。9. 炭窑:烧炭的窑炉。10. 淮民:淮河两岸的百姓。11. 官军:指官府的军队。12. 边头:边境地区。13. 牵挽:拉扯。14. 人夫:指人力劳动者。1. 賤夫:自謙之詞,指自己。2. 淮海:指淮河和海之間地區。3. 兩紀:兩代,這裏指很多年。4. 忘凍餒:忘記了寒冷和飢餓。5. 烏薪:指柴火。6. 白粲:指白米。7. 樵採:砍伐木材。8. 差官:指被派遣的官員。9. 炭窯:燒炭的窯爐。10. 淮民:淮河兩岸的百姓。11. 官軍:指官府的軍隊。12. 邊頭:邊境地區。13. 牽挽:拉扯。14. 人夫:指人力勞動者。
赏析
贱夫流落到淮海,两个纪悠然忘记冻饿。乌薪白米不论钱,近年山林禁止打柴。去年差官打木炭窑,淮民害怕事情谁敢烧。官军巡出得心力,草木欣欣有颜色。九月日霜云漫漫,雪花争先恐后飞作团。冻因孤吟回自己宽心。边头拉人寒冷。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考賤夫流落到淮海,兩個紀悠然忘記凍餓。烏薪白米不論錢,近年山林禁止打柴。去年差官打木炭窯,淮民害怕事情誰敢燒。官軍巡出得心力,草木欣欣有顏色。九月日霜雲漫漫,雪花爭先恐後飛作團。凍因孤吟回自己寬心。邊頭拉人寒冷。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考