杂诗平韵 其二十一 雜詩平韻 其二十一
渔郎漏出武陵葩,流落人间第几家。
浪说玉扃敲海上,空怀珠箔隔天涯。
谁人不种相思树,何处长开并蒂花。
笑倚玉床娇醉舞,登台记否浣溪纱。
漁郎漏出武陵葩,流落人間第幾家。
浪說玉扃敲海上,空懷珠箔隔天涯。
誰人不種相思樹,何處長開並蒂花。
笑倚玉牀嬌醉舞,登臺記否浣溪紗。
分享
译文
渔夫无意间泄露了武陵的奇葩,流落人间不知有几家。传说中玉门紧闭在海上,空怀珠箔却隔天涯。谁人不是种下相思树,何处不是并蒂花开。笑倚玉床娇醉舞,登上台去是否还记得浣溪纱。漁夫無意間泄露了武陵的奇葩,流落人間不知有幾家。傳說中玉門緊閉在海上,空懷珠箔卻隔天涯。誰人不是種下相思樹,何處不是並蒂花開。笑倚玉牀嬌醉舞,登上臺去是否還記得浣溪紗。
注释
武陵:指桃花源,相传为陶渊明所描述的世外桃源。玉扃:指玉门,即玉门关。珠箔:指珠帘。并蒂花:指两朵花并生在一根花茎上,比喻恩爱夫妻。玉床:指华丽的床榻。浣溪纱:指洗涤衣物的水流,这里指代洗衣的地方。武陵:指桃花源,相傳爲陶淵明所描述的世外桃源。玉扃:指玉門,即玉門關。珠箔:指珠簾。並蒂花:指兩朵花並生在一根花莖上,比喻恩愛夫妻。玉牀:指華麗的牀榻。浣溪紗:指洗滌衣物的水流,這裏指代洗衣的地方。
赏析
此诗以渔夫偶遇桃花源为引,抒发了对美好生活的向往。诗中运用了丰富的意象,如玉门、珠箔、相思树、并蒂花等,表达了诗人对理想生活的追求和对现实生活的无奈。最后一句‘登台记否浣溪纱’既是对过去的回忆,也是对未来的期盼,充满了哲理意味。此詩以漁夫偶遇桃花源爲引,抒發了對美好生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象,如玉門、珠箔、相思樹、並蒂花等,表達了詩人對理想生活的追求和對現實生活的無奈。最後一句‘登臺記否浣溪紗’既是對過去的回憶,也是對未來的期盼,充滿了哲理意味。