戏简乐长卿 戲簡樂長卿
长卿谈兵气飘扬,半生漫趁槐花忙。
尘埃绿绮谁拂拭,鸡群野鹤空昂藏。
何必明经取青紫,请君囊书献天子。
中原犹未息兵戈,万里横行丈夫事。
愞夫株守衡门里,初无长须给薪水。
故旧经年绝尺书,乌鹊玩人频送喜。
欲行万里囊无钱,移床且对薰风眠。
儿啼妻怒了不问,诵诗过午声琅然。
長卿談兵氣飄揚,半生漫趁槐花忙。
塵埃綠綺誰拂拭,雞羣野鶴空昂藏。
何必明經取青紫,請君囊書獻天子。
中原猶未息兵戈,萬里橫行丈夫事。
愞夫株守衡門裏,初無長鬚給薪水。
故舊經年絕尺書,烏鵲玩人頻送喜。
欲行萬里囊無錢,移牀且對薰風眠。
兒啼妻怒了不問,誦詩過午聲琅然。
分享
译文
长卿谈兵气飘扬,半辈子浪漫追求槐花忙。尘埃绿绮谁擦拭干净,鸡群野鹤空昂藏。为什么一定要明确经取青紫色,请你口袋书献给天子。中原还未平息战争,万里横行男人的事业。愞那棵守衡门里,当初没有长胡子给薪水。过去一年断绝书信,乌鸦玩人频送喜。想远行万里口袋没钱,移动床并且回答薰风眠。孩子啼哭妻子生气了不问,过了中午声琅琅吟诵诗歌。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考長卿談兵氣飄揚,半輩子浪漫追求槐花忙。塵埃綠綺誰擦拭乾淨,雞羣野鶴空昂藏。爲什麼一定要明確經取青紫色,請你口袋書獻給天子。中原還未平息戰爭,萬里橫行男人的事業。愞那棵守衡門裏,當初沒有長鬍子給薪水。過去一年斷絕書信,烏鴉玩人頻送喜。想遠行萬里口袋沒錢,移動牀並且回答薰風眠。孩子啼哭妻子生氣了不問,過了中午聲琅琅吟誦詩歌。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描绘了长卿半生忙碌于军事,却不得志的形象。'绿绮'指古琴,此处比喻长卿的才华被埋没。'鸡群野鹤'比喻长卿与众不同的高洁品格。'明经取青紫'指通过科举考试获得官职。'愞夫株守'形容人固执守旧。'乌鹊玩人'比喻乌鹊在枝头欢快地玩耍,而人却无法得到所愿。'薰风'指温暖和煦的风,此处比喻美好的时光。整首诗表达了诗人对长卿的同情和对自己命运的感慨。詩中描繪了長卿半生忙碌于軍事,卻不得志的形象。'綠綺'指古琴,此處比喻長卿的才華被埋沒。'雞羣野鶴'比喻長卿與衆不同的高潔品格。'明經取青紫'指通過科舉考試獲得官職。'愞夫株守'形容人固執守舊。'烏鵲玩人'比喻烏鵲在枝頭歡快地玩耍,而人卻無法得到所願。'薰風'指溫暖和煦的風,此處比喻美好的時光。整首詩表達了詩人對長卿的同情和對自己命運的感慨。
赏析
长卿谈兵气飘扬,半辈子浪漫追求槐花忙。尘埃绿绮谁擦拭干净,鸡群野鹤空昂藏。为什么一定要明确经取青紫色,请你口袋书献给天子。中原还未平息战争,万里横行男人的事业。愞那棵守衡门里,当初没有长胡子给薪水。过去一年断绝书信,乌鸦玩人频送喜。想远行万里口袋没钱,移动床并且回答薰风眠。孩子啼哭妻子生气了不问,过了中午声琅琅吟诵诗歌。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考長卿談兵氣飄揚,半輩子浪漫追求槐花忙。塵埃綠綺誰擦拭乾淨,雞羣野鶴空昂藏。爲什麼一定要明確經取青紫色,請你口袋書獻給天子。中原還未平息戰爭,萬里橫行男人的事業。愞那棵守衡門裏,當初沒有長鬍子給薪水。過去一年斷絕書信,烏鴉玩人頻送喜。想遠行萬里口袋沒錢,移動牀並且回答薰風眠。孩子啼哭妻子生氣了不問,過了中午聲琅琅吟誦詩歌。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考