题九歌图 題九歌圖

tí jiǔ gē tú

章甫 宋 章甫 宋

zhāng fǔ · sòng

标签： 诗词詩詞

大dà夫fū放fàng逐zhú沅yuán湘xiāng滨bīn，尝cháng作zuò九jiǔ歌gē祠cí鬼guǐ神shén。

鬼guǐ神shén幽yōu远yuǎn不bù可kě见jiàn，肴yáo酒jiǔ芬fēn芳fāng犹yóu福fú人rén。

餐cān菊jú佩pèi兰lán君jūn不bù识shí，从cóng彼bǐ谗chán人rén为wèi鬼guǐ蜮yù。

楚chǔ江jiāng呜wū咽yàn楚chǔ云yún愁chóu，坐zuò对duì此cǐ图tú三sān叹tàn息xī。

大夫放逐沅湘滨，尝作九歌祠鬼神。

鬼神幽远不可见，肴酒芬芳犹福人。

餐菊佩兰君不识，从彼谗人为鬼蜮。

楚江呜咽楚云愁，坐对此图三叹息。

大夫放逐沅湘濱，嘗作九歌祠鬼神。

鬼神幽遠不可見，餚酒芬芳猶福人。

餐菊佩蘭君不識，從彼讒人爲鬼蜮。

楚江嗚咽楚雲愁，坐對此圖三嘆息。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

大夫放逐沅水湘水之滨，曾作《九歌》祭祀鬼神。鬼神幽远不见，酒菜芬芳还是幸福人。餐菊带兰你不认识，从那些小人为鬼蜮。楚江呜咽楚云愁，因对这图三叹息。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考大夫放逐沅水湘水之濱，曾作《九歌》祭祀鬼神。鬼神幽遠不見，酒菜芬芳還是幸福人。餐菊帶蘭你不認識，從那些小人爲鬼蜮。楚江嗚咽楚雲愁，因對這圖三嘆息。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

大夫：指屈原。沅湘滨：指沅水和湘水的岸边。九歌：屈原所作的组诗，共十一篇，包括《东皇太一》、《云中君》等。祠：祭祀。鬼神：指神灵。餐菊佩兰：指屈原的高洁品质。君：指楚王。谗人：指说屈原坏话的人。鬼蜮：比喻邪恶之人。楚江：指楚地的江河。呜咽：形容水声悲凉。楚云愁：形容楚地的天空阴沉。图：指九歌图。三叹息：表示多次叹息。大夫：指屈原。沅湘濱：指沅水和湘水的岸邊。九歌：屈原所作的組詩，共十一篇，包括《東皇太一》、《雲中君》等。祠：祭祀。鬼神：指神靈。餐菊佩蘭：指屈原的高潔品質。君：指楚王。讒人：指說屈原壞話的人。鬼蜮：比喻邪惡之人。楚江：指楚地的江河。嗚咽：形容水聲悲涼。楚雲愁：形容楚地的天空陰沉。圖：指九歌圖。三嘆息：表示多次嘆息。

赏析

大夫放逐沅水湘水之滨，曾作《九歌》祭祀鬼神。鬼神幽远不见，酒菜芬芳还是幸福人。餐菊带兰你不认识，从那些小人为鬼蜮。楚江呜咽楚云愁，因对这图三叹息。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考大夫放逐沅水湘水之濱，曾作《九歌》祭祀鬼神。鬼神幽遠不見，酒菜芬芳還是幸福人。餐菊帶蘭你不認識，從那些小人爲鬼蜮。楚江嗚咽楚雲愁，因對這圖三嘆息。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表