送十八兄 送十八兄
故园别去逾三纪,男子生来志四方。
千里劳君双足趼,百穷笑我两眉长。
雪深客舍衣裘冷,春晚家山杖履香。
归省松楸终有日,临分老泪亦沾裳。
故園別去逾三紀,男子生來志四方。
千里勞君雙足趼,百窮笑我兩眉長。
雪深客舍衣裘冷,春晚家山杖履香。
歸省松楸終有日,臨分老淚亦沾裳。
分享
译文
所以园离去过了三年,男人生来志四方。千里辛劳你双足趼,百暗笑我两眉长。雪深旅馆衣服冷,春迟家山杖履香。探亲松楸终究有一天,临分老眼泪也沾裳。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考所以園離去過了三年,男人生來志四方。千里辛勞你雙足趼,百暗笑我兩眉長。雪深旅館衣服冷,春遲家山杖履香。探親松楸終究有一天,臨分老眼淚也沾裳。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
三纪:指三十年。志四方:指有远大的志向。趼:脚底生茧。百穷:指经历了很多困苦。两眉长:形容愁眉苦脸。雪深客舍:指在雪深的客舍中。春晚家山:指春天晚期的家乡。杖履:手杖和鞋子。松楸:指松树和楸树,常用来代指坟墓。老泪:老年人的眼泪。沾裳:泪水沾湿衣裳。三紀:指三十年。志四方:指有遠大的志向。趼:腳底生繭。百窮:指經歷了很多困苦。兩眉長:形容愁眉苦臉。雪深客舍:指在雪深的客舍中。春晚家山:指春天晚期的家鄉。杖履:手杖和鞋子。松楸:指松樹和楸樹,常用來代指墳墓。老淚:老年人的眼淚。沾裳:淚水沾溼衣裳。
赏析
所以园离去过了三年,男人生来志四方。千里辛劳你双足趼,百暗笑我两眉长。雪深旅馆衣服冷,春迟家山杖履香。探亲松楸终究有一天,临分老眼泪也沾裳。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考所以園離去過了三年,男人生來志四方。千里辛勞你雙足趼,百暗笑我兩眉長。雪深旅館衣服冷,春遲家山杖履香。探親松楸終究有一天,臨分老眼淚也沾裳。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考