送李文授还越上 送李文授還越上
旧岁见君殊草草,怀抱今来各倾倒。
新来正好数相寻,束之却向山阴道。
千岩万壑秋更奇,候门儿女望君归。
扁舟此去来何时,莫待梅花开北枝。
故人问我凭君说,满目穷愁生事拙。
秋禾未得补饥疮,万一飞蝗作檀越。
舊歲見君殊草草,懷抱今來各傾倒。
新來正好數相尋,束之卻向山陰道。
千巖萬壑秋更奇,候門兒女望君歸。
扁舟此去來何時,莫待梅花開北枝。
故人問我憑君說,滿目窮愁生事拙。
秋禾未得補飢瘡,萬一飛蝗作檀越。
分享
译文
过去一年见到你很简陋,怀抱现在来各倒。新来好几个正不断,束的拒绝向山阴路。千岩万壑秋季更奇,候门儿女希望你回家。小船离这里来什么时候,千万不要等到梅花开北支。故人问我凭你说,满目贫苦生事笨拙。秋天的庄稼没有得到补充饥饿疮,万一飞蝗作为施主。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考過去一年見到你很簡陋,懷抱現在來各倒。新來好幾個正不斷,束的拒絕向山陰路。千巖萬壑秋季更奇,候門兒女希望你回家。小船離這裏來什麼時候,千萬不要等到梅花開北支。故人問我憑你說,滿目貧苦生事笨拙。秋天的莊稼沒有得到補充飢餓瘡,萬一飛蝗作爲施主。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
殊:匆忙,草草:草率,倾倒:感慨,寻:寻找,束:捆绑,山阴道:山间小路,千岩万壑:形容山势险峻,候门:贵族人家,扁舟:小船,梅花开北枝:比喻等待无望,故人:老朋友,穷愁:困顿愁苦,事拙:做事笨拙,秋禾:秋收的庄稼,飞蝗:蝗虫,檀越:佛教用语,指施主。殊:匆忙,草草:草率,傾倒:感慨,尋:尋找,束:捆綁,山陰道:山間小路,千巖萬壑:形容山勢險峻,候門:貴族人家,扁舟:小船,梅花開北枝:比喻等待無望,故人:老朋友,窮愁:困頓愁苦,事拙:做事笨拙,秋禾:秋收的莊稼,飛蝗:蝗蟲,檀越:佛教用語,指施主。
赏析
过去一年见到你很简陋,怀抱现在来各倒。新来好几个正不断,束的拒绝向山阴路。千岩万壑秋季更奇,候门儿女希望你回家。小船离这里来什么时候,千万不要等到梅花开北支。故人问我凭你说,满目贫苦生事笨拙。秋天的庄稼没有得到补充饥饿疮,万一飞蝗作为施主。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考過去一年見到你很簡陋,懷抱現在來各倒。新來好幾個正不斷,束的拒絕向山陰路。千巖萬壑秋季更奇,候門兒女希望你回家。小船離這裏來什麼時候,千萬不要等到梅花開北支。故人問我憑你說,滿目貧苦生事笨拙。秋天的莊稼沒有得到補充飢餓瘡,萬一飛蝗作爲施主。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考