九日忆俞若晦 九日憶俞若晦
出处殊途会面难，君留湖上我江干。
黄花三度不同醉，白发数茎尤寡欢。
鹗立寥寥天地大，鸿飞漠漠水云寒。
登高时节还相忆，朝露谁怜坠木兰。
出處殊途會面難，君留湖上我江干。
黃花三度不同醉，白髮數莖尤寡歡。
鶚立寥寥天地大，鴻飛漠漠水雲寒。
登高時節還相憶，朝露誰憐墜木蘭。
分享
译文
出处不同见面难，你留湖上我江边。黄花三度不同醉，有几根白头发特别少欢。鸡立寥寥天地大，鸿飞漠漠水云寒。登高时节还相忆，早晨的露水谁怜坠林兰。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考出處不同見面難，你留湖上我江邊。黃花三度不同醉，有幾根白頭髮特別少歡。雞立寥寥天地大，鴻飛漠漠水雲寒。登高時節還相憶，早晨的露水誰憐墜林蘭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
出处殊途会面难：指出我和俞若晦的相聚之路不同，相见困难。君留湖上我江干：君指俞若晦，他在湖上，我在江边。黄花三度不同醉：指三次赏菊都没有醉，表达了孤独和愁绪。白发数茎尤寡欢：形容白发增多，更加感到孤独。鹗立寥寥天地大：鹗是一种鸟，这里比喻自己孤独地站立在广阔的天地间。鸿飞漠漠水云寒：鸿指鸿雁，这里形容鸿雁飞翔在广阔的水云之间，显得孤独而凄凉。登高时节还相忆：在登高的季节，依然想起俞若晦。朝露谁怜坠木兰：朝露滴落在木兰上，没有人怜惜。出處殊途會面難：指出我和俞若晦的相聚之路不同，相見困難。君留湖上我江干：君指俞若晦，他在湖上，我在江邊。黃花三度不同醉：指三次賞菊都沒有醉，表達了孤獨和愁緒。白髮數莖尤寡歡：形容白髮增多，更加感到孤獨。鶚立寥寥天地大：鶚是一種鳥，這裏比喻自己孤獨地站立在廣闊的天地間。鴻飛漠漠水雲寒：鴻指鴻雁，這裏形容鴻雁飛翔在廣闊的水雲之間，顯得孤獨而淒涼。登高時節還相憶：在登高的季節，依然想起俞若晦。朝露誰憐墜木蘭：朝露滴落在木蘭上，沒有人憐惜。
赏析
出处不同见面难，你留湖上我江边。黄花三度不同醉，有几根白头发特别少欢。鸡立寥寥天地大，鸿飞漠漠水云寒。登高时节还相忆，早晨的露水谁怜坠林兰。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考出處不同見面難，你留湖上我江邊。黃花三度不同醉，有幾根白頭髮特別少歡。雞立寥寥天地大，鴻飛漠漠水雲寒。登高時節還相憶，早晨的露水誰憐墜林蘭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考