九日寿之见过九日壽之見過

jiǔ rì shòu zhī jiàn guò

zhāng fǔ · sòng

老lǎo去qù犹yóu耽dān酒jiǔ，归guī来lái自zì拨bō醅pēi。

绝jué怜lián黄huáng菊jú好hǎo，仍réng有yǒu故gù人rén来lái。

怀huái古gǔ空kōng三sān叹tàn，挼ruá香xiāng更gèng一yī杯bēi。

横héng山shān无wú十shí里lǐ，骑qí马mǎ未wèi须xū回huí。

老去犹耽酒，归来自拨醅。

绝怜黄菊好，仍有故人来。

怀古空三叹，挼香更一杯。

横山无十里，骑马未须回。

老去猶耽酒，歸來自撥醅。

絕憐黃菊好，仍有故人來。

懷古空三嘆，挼香更一杯。

橫山無十里，騎馬未須回。

译文

老去还沉溺于酒，回来从拨醅。绝对可怜黄菊好，仍然有朋友来。怀古空三叹，用香另一杯。横山没有十里，骑马不需要回。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考老去還沉溺於酒，回來從撥醅。絕對可憐黃菊好，仍然有朋友來。懷古空三嘆，用香另一杯。橫山沒有十里，騎馬不需要回。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

诗中‘拨醅’指倒酒，‘黄菊’指重阳节时菊花，‘挼香’指揉搓香气，‘横山’指横跨的山岭，‘骑马未须回’表示不必急于返回。詩中‘撥醅’指倒酒，‘黃菊’指重陽節時菊花，‘挼香’指揉搓香氣，‘橫山’指橫跨的山嶺，‘騎馬未須回’表示不必急於返回。