寄赵鄂州 寄趙鄂州

jì zhào è zhōu

章甫 宋 章甫 宋

zhāng fǔ · sòng

标签: 诗词詩詞

田tián家jiā禾hé黍shǔ方fāng登dēng场chǎng,枯kū桑sāng索suǒ索suǒ天tiān雨yǔ霜shuāng。

黄huáng花huā篱lí落luò尚shàng可kě醉zuì,今jīn我wǒ不bù乐lè思sī武wǔ昌chāng。

武wǔ昌chāng使shǐ君jūn半bàn年nián别bié,前qián日rì书shū来lái慰wèi愁chóu绝jué。

想xiǎng思sī为wèi我wǒ作zuò西xī亭tíng,徙xǐ倚yǐ阑lán干gàn只zhǐ明míng月yuè。

大dà材cái开kāi府fǔ何hé优yōu游yóu,政zhèng声shēng日rì随suí江jiāng水shuǐ流liú。

赐cì金jīn增zēng秩zhì未wèi为wèi宠chǒng,咫zhǐ尺chǐ丹dān诏zhào催cuī归guī辀zhōu。

灯dēng前qián春chūn雨yǔ同tóng挥huī翰hàn,南nán风fēng吹chuī船chuán着zhe淮huái岸àn。

云yún间jiān过guò雁yàn唤huàn愁chóu生shēng,短duǎn褐hè饭fàn牛niú歌gē夜yè半bàn。

田家禾黍方登场,枯桑索索天雨霜。

黄花篱落尚可醉,今我不乐思武昌。

武昌使君半年别,前日书来慰愁绝。

想思为我作西亭,徙倚阑干只明月。

大材开府何优游,政声日随江水流。

赐金增秩未为宠,咫尺丹诏催归辀。

灯前春雨同挥翰,南风吹船着淮岸。

云间过雁唤愁生,短褐饭牛歌夜半。

田家禾黍方登場,枯桑索索天雨霜。

黃花籬落尚可醉,今我不樂思武昌。

武昌使君半年別,前日書來慰愁絕。

想思爲我作西亭,徙倚闌干只明月。

大材開府何優遊,政聲日隨江水流。

賜金增秩未爲寵,咫尺丹詔催歸輈。

燈前春雨同揮翰,南風吹船着淮岸。

雲間過雁喚愁生,短褐飯牛歌夜半。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

农家禾黍刚登场,枯桑索索天降霜。黄花篱笆还可以醉,现在我不喜欢思考武昌。武昌使你半年另,以前写信来安慰我了。想想为我作西亭,徘徊在栏杆只明月。大材开府为什么悠闲,政治声誉日随江水流。赐金增品没有被宠,咫尺丹诏催归轴。灯前春雨一样挥翰,南风吹船在河岸。云间过雁叫愁生,短褐牛吃唱半夜。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考農家禾黍剛登場,枯桑索索天降霜。黃花籬笆還可以醉,現在我不喜歡思考武昌。武昌使你半年另,以前寫信來安慰我了。想想爲我作西亭,徘徊在欄杆只明月。大材開府爲什麼悠閒,政治聲譽日隨江水流。賜金增品沒有被寵,咫尺丹詔催歸軸。燈前春雨一樣揮翰,南風吹船在河岸。雲間過雁叫愁生,短褐牛喫唱半夜。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

此诗描写了作者章甫对武昌使君赵鄂州的思念之情。首联通过田野秋收景象与枯桑霜冻的对比,营造出一种凄凉的氛围,为后面的情感抒发做铺垫。颔联通过黄花篱落依旧美丽可醉,而自己却不乐的对比,表达了作者因思念武昌而心生愁绪。颈联和颔联写赵鄂州的书信让作者的愁绪得到安慰,并想象其为自己建造西亭。后两联则赞美赵鄂州才能卓越,政声远播,但作者却因朝廷的催召而心生感慨。整首诗以细腻的笔触描绘了作者对友人的深情思念和自己的无奈感慨。此詩描寫了作者章甫對武昌使君趙鄂州的思念之情。首聯通過田野秋收景象與枯桑霜凍的對比,營造出一種淒涼的氛圍,爲後面的情感抒發做鋪墊。頷聯通過黃花籬落依舊美麗可醉,而自己卻不樂的對比,表達了作者因思念武昌而心生愁緒。頸聯和頷聯寫趙鄂州的書信讓作者的愁緒得到安慰,並想象其爲自己建造西亭。後兩聯則讚美趙鄂州才能卓越,政聲遠播,但作者卻因朝廷的催召而心生感慨。整首詩以細膩的筆觸描繪了作者對友人的深情思念和自己的無奈感慨。

赏析

农家禾黍刚登场,枯桑索索天降霜。黄花篱笆还可以醉,现在我不喜欢思考武昌。武昌使你半年另,以前写信来安慰我了。想想为我作西亭,徘徊在栏杆只明月。大材开府为什么悠闲,政治声誉日随江水流。赐金增品没有被宠,咫尺丹诏催归轴。灯前春雨一样挥翰,南风吹船在河岸。云间过雁叫愁生,短褐牛吃唱半夜。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考農家禾黍剛登場,枯桑索索天降霜。黃花籬笆還可以醉,現在我不喜歡思考武昌。武昌使你半年另,以前寫信來安慰我了。想想爲我作西亭,徘徊在欄杆只明月。大材開府爲什麼悠閒,政治聲譽日隨江水流。賜金增品沒有被寵,咫尺丹詔催歸軸。燈前春雨一樣揮翰,南風吹船在河岸。雲間過雁叫愁生,短褐牛喫唱半夜。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表