寄荆南友人 寄荊南友人

jì jīng nán yǒu rén

章甫 宋 章甫 宋

zhāng fǔ · sòng

标签： 诗词詩詞

余yú生shēng自zì拚pàn一yī虚xū舟zhōu，未wèi害hài寻xún请qǐng慰wèi客kè愁chóu。

梅méi欲yù飘piāo零líng犹yóu酝yùn藉jí，柳liǔ才cái依yī约yuē已yǐ风fēng流liú。

关guān心xīn弟dì妹mèi无wú黄huáng犬quǎn，入rù梦mèng江jiāng湖hú有yǒu白bái鸥ōu。

别bié后hòu故gù人rén相xiāng念niàn否fǒu，东dōng风fēng应yīng倚yǐ仲zhòng宣xuān楼lóu。

余生自拚一虚舟，未害寻请慰客愁。

梅欲飘零犹酝藉，柳才依约已风流。

关心弟妹无黄犬，入梦江湖有白鸥。

别后故人相念否，东风应倚仲宣楼。

餘生自拚一虛舟，未害尋請慰客愁。

梅欲飄零猶醞藉，柳才依約已風流。

關心弟妹無黃犬，入夢江湖有白鷗。

別後故人相念否，東風應倚仲宣樓。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

我出生自拼一空船，不害不久请求安慰客人愁。梅想飘零还含蓄，柳才能依照约定已风流。关心弟弟妹妹没有黄狗，进入梦江湖有白鸥。分手后所以人相念吗，东风应紧靠整楼。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我出生自拼一空船，不害不久請求安慰客人愁。梅想飄零還含蓄，柳才能依照約定已風流。關心弟弟妹妹沒有黃狗，進入夢江湖有白鷗。分手後所以人相念嗎，東風應緊靠整樓。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗以虚舟自喻，表达诗人漂泊无依的境遇。‘梅欲飘零犹酝藉’和‘柳才依约已风流’描绘了梅花和柳树的姿态，寓意诗人虽处困境，但仍保持风度。‘关心弟妹无黄犬’表达了对家人的牵挂，‘入梦江湖有白鸥’则表现了诗人向往自由自在的生活。最后一句‘东风应倚仲宣楼’以景结情，抒发了对友人的思念之情。此詩以虛舟自喻，表達詩人漂泊無依的境遇。‘梅欲飄零猶醞藉’和‘柳才依約已風流’描繪了梅花和柳樹的姿態，寓意詩人雖處困境，但仍保持風度。‘關心弟妹無黃犬’表達了對家人的牽掛，‘入夢江湖有白鷗’則表現了詩人嚮往自由自在的生活。最後一句‘東風應倚仲宣樓’以景結情，抒發了對友人的思念之情。

赏析

我出生自拼一空船，不害不久请求安慰客人愁。梅想飘零还含蓄，柳才能依照约定已风流。关心弟弟妹妹没有黄狗，进入梦江湖有白鸥。分手后所以人相念吗，东风应紧靠整楼。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我出生自拼一空船，不害不久請求安慰客人愁。梅想飄零還含蓄，柳才能依照約定已風流。關心弟弟妹妹沒有黃狗，進入夢江湖有白鷗。分手後所以人相念嗎，東風應緊靠整樓。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表