海门残照图 海門殘照圖

hǎi mén cán zhào tú

章甫 宋 章甫 宋

zhāng fǔ · sòng

标签： 诗词詩詞

斜xié日rì淡dàn笼lóng吴wú楚chǔ，暮mù烟yān欲yù闭bì金jīn焦jiāo。

未wèi暇xiá乘chéng桴fú浮fú海hǎi，那nà船chuán曾céng趁chèn春chūn潮cháo。

斜日淡笼吴楚，暮烟欲闭金焦。

未暇乘桴浮海，那船曾趁春潮。

斜日淡籠吳楚，暮煙欲閉金焦。

未暇乘桴浮海，那船曾趁春潮。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

夕阳淡笼吴，黑烟想关闭金焦。来不及乘桴浮海，那船曾趁春天潮。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考夕陽淡籠吳，黑煙想關閉金焦。來不及乘桴浮海，那船曾趁春天潮。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗描绘了夕阳西下时海门地区的景色。'斜日淡笼吴楚'中的'斜日'指夕阳，'淡笼吴楚'形容夕阳映照在吴楚大地上的景象。'暮烟欲闭金焦'中的'暮烟'指傍晚的烟雾，'金焦'指金焦山，这里用以形容山峦在暮色中的朦胧美景。'未暇乘桴浮海，那船曾趁春潮'表达了诗人未能乘船远行，感叹时光流逝，船只曾经趁着春潮远行的遗憾。此詩描繪了夕陽西下時海門地區的景色。'斜日淡籠吳楚'中的'斜日'指夕陽，'淡籠吳楚'形容夕陽映照在吳楚大地上的景象。'暮煙欲閉金焦'中的'暮煙'指傍晚的煙霧，'金焦'指金焦山，這裏用以形容山巒在暮色中的朦朧美景。'未暇乘桴浮海，那船曾趁春潮'表達了詩人未能乘船遠行，感嘆時光流逝，船隻曾經趁着春潮遠行的遺憾。

赏析

夕阳淡笼吴，黑烟想关闭金焦。来不及乘桴浮海，那船曾趁春天潮。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考夕陽淡籠吳，黑煙想關閉金焦。來不及乘桴浮海，那船曾趁春天潮。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表