分蝗食 分蝗食
田园政尔无多子,连岁旱荒饥欲死。
今年何幸风雨时,岂意蝗虫乃如此。
麦秋飞从淮北过,遗子满野何其多。
扑灭焚瘗能几何,羽翼已长如飞蛾。
天公生尔为民害,尔如不食焉逃罪。
老夫寒饿悲恼缠,分而食之天或怜。
田園政爾無多子,連歲旱荒飢欲死。
今年何幸風雨時,豈意蝗蟲乃如此。
麥秋飛從淮北過,遺子滿野何其多。
撲滅焚瘞能幾何,羽翼已長如飛蛾。
天公生爾爲民害,爾如不食焉逃罪。
老夫寒餓悲惱纏,分而食之天或憐。
分享
译文
田园政权不多你,连年干旱饥荒要死。今年不到风雨时,哪里想到蝗虫就这样。麦秋季飞从淮北过,给你满野何其多。扑灭烧毁埋能有多少,羽翼已长如飞蛾。天公生你成为百姓的祸害,你如不吃怎么逃避惩罚。老夫寒冷饥饿悲伤烦恼缠,分食的天或可怜。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考田園政權不多你,連年乾旱饑荒要死。今年不到風雨時,哪裏想到蝗蟲就這樣。麥秋季飛從淮北過,給你滿野何其多。撲滅燒燬埋能有多少,羽翼已長如飛蛾。天公生你成爲百姓的禍害,你如不喫怎麼逃避懲罰。老夫寒冷飢餓悲傷煩惱纏,分食的天或可憐。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
政尔:几乎;多子:多子女;连岁:连续多年;旱荒:旱灾和荒年;饥欲死:饥饿得快要死了;何幸:多么幸运;风雨时:适宜的雨季;岂意:竟然;麦秋:麦子成熟的季节;遗子:留下的幼虫;扑灭焚瘗:扑打和焚烧;羽翼:翅膀;天公:天;为民害:给人民带来灾害;老夫:我;寒饿:饥饿;悲恼缠:悲伤和烦恼缠绕。政爾:幾乎;多子:多子女;連歲:連續多年;旱荒:旱災和荒年;飢欲死:飢餓得快要死了;何幸:多麼幸運;風雨時:適宜的雨季;豈意:竟然;麥秋:麥子成熟的季節;遺子:留下的幼蟲;撲滅焚瘞:撲打和焚燒;羽翼:翅膀;天公:天;爲民害:給人民帶來災害;老夫:我;寒餓:飢餓;悲惱纏:悲傷和煩惱纏繞。
赏析
田园政权不多你,连年干旱饥荒要死。今年不到风雨时,哪里想到蝗虫就这样。麦秋季飞从淮北过,给你满野何其多。扑灭烧毁埋能有多少,羽翼已长如飞蛾。天公生你成为百姓的祸害,你如不吃怎么逃避惩罚。老夫寒冷饥饿悲伤烦恼缠,分食的天或可怜。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考田園政權不多你,連年乾旱饑荒要死。今年不到風雨時,哪裏想到蝗蟲就這樣。麥秋季飛從淮北過,給你滿野何其多。撲滅燒燬埋能有多少,羽翼已長如飛蛾。天公生你成爲百姓的禍害,你如不喫怎麼逃避懲罰。老夫寒冷飢餓悲傷煩惱纏,分食的天或可憐。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考