春游靖海寺 春遊靖海寺

chūn yóu jìng hǎi sì

章甫 清 章甫 清

zhāng fǔ · qīng

标签: 诗词詩詞

郭guō外wài寻xún春chūn踏tà翠cuì峰fēng,榴liú环huán古gǔ寺sì尚shàng留liú踪zōng。

北běi园yuán梦mèng断duàn萦yíng花huā蝶dié,东dōng海hǎi归guī来lái贮zhù钵bō龙lóng。

面miàn面miàn豁huō开kāi圆yuán觉jué路lù,声shēng声shēng敲qiāo破pò指zhǐ迷mí钟zhōng。

谈tán禅chán半bàn日rì闲xián分fēn我wǒ,洞dòng在zài诸zhū天tiān第dì几jǐ重zhòng。

郭外寻春踏翠峰,榴环古寺尚留踪。

北园梦断萦花蝶,东海归来贮钵龙。

面面豁开圆觉路,声声敲破指迷钟。

谈禅半日闲分我,洞在诸天第几重。

郭外尋春踏翠峯,榴環古寺尚留蹤。

北園夢斷縈花蝶,東海歸來貯鉢龍。

面面豁開圓覺路,聲聲敲破指迷鍾。

談禪半日閒分我,洞在諸天第幾重。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

我在郭外寻找春天,踏着翠绿的山峰,古寺的石榴树还留有踪迹。北园的梦断了,萦绕着花间的蝴蝶,从东海归来,把钵中的龙收好。四周都敞开了圆觉的路,一声声敲破指迷的钟。谈论禅理半天,闲分给我,洞在诸天中,不知有几重。我在郭外尋找春天,踏着翠綠的山峯,古寺的石榴樹還留有蹤跡。北園的夢斷了,縈繞着花間的蝴蝶,從東海歸來,把鉢中的龍收好。四周都敞開了圓覺的路,一聲聲敲破指迷的鐘。談論禪理半天,閒分給我,洞在諸天中,不知有幾重。

注释

榴环:石榴树环绕。圆觉路:指通往觉悟的道路。指迷钟:指指引迷津的钟声。榴環:石榴樹環繞。圓覺路:指通往覺悟的道路。指迷鍾:指指引迷津的鐘聲。

赏析

此诗描绘了诗人春游靖海寺的所见所感,通过对自然景观和寺庙景色的描绘,表达了诗人对禅宗意境的追求和对人生哲理的思考。诗中运用了丰富的意象和比喻,语言优美,意境深远。此詩描繪了詩人春遊靖海寺的所見所感,通過對自然景觀和寺廟景色的描繪,表達了詩人對禪宗意境的追求和對人生哲理的思考。詩中運用了豐富的意象和比喻,語言優美,意境深遠。

← 返回诗文列表