江城子 久雨忆涤庵妹 江城子 久雨憶滌庵妹

jiāng chéng zi jiǔ yǔ yì dí ān mèi

张蘩 清 張蘩 清

zhāng fán · qīng

标签: 诗词詩詞

湘xiāng帘lián不bù卷juǎn雨yǔ蒙méng蒙méng。

镜jìng台tái封fēng。

晓xiǎo妆zhuāng慵yōng。

春chūn山shān休xiū染rǎn,一yī任rèn淡dàn眉méi峰fēng。

脉mài脉mài离lí情qíng曾céng未wèi惯guàn,百bǎi里lǐ外wài,有yǒu人rén同tóng。

盈yíng盈yíng一yī水shuǐ隔gé难nán通tōng。

思sī无wú穷qióng,忆yì相xiāng逢féng。

记jì得dé临lín岐qí,携xié手shǒu话huà匆cōng匆cōng。

欲yù倩qiàn春chūn潮cháo和hé泪lèi点diǎn,流liú取qǔ去qù,到dào吴wú淞sōng。

湘帘不卷雨蒙蒙。

镜台封。

晓妆慵。

春山休染,一任淡眉峰。

脉脉离情曾未惯,百里外,有人同。

盈盈一水隔难通。

思无穷,忆相逢。

记得临岐,携手话匆匆。

欲倩春潮和泪点,流取去,到吴淞。

湘簾不卷雨濛濛。

鏡臺封。

曉妝慵。

春山休染,一任淡眉峯。

脈脈離情曾未慣,百里外,有人同。

盈盈一水隔難通。

思無窮,憶相逢。

記得臨岐,攜手話匆匆。

欲倩春潮和淚點,流取去,到吳淞。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

湘帘不卷,细雨蒙蒙。镜台封闭,清晨妆饰懒散。春山不宜染色,任由淡眉如峰。淡淡的离情未曾习惯,百里之外,有人相伴。一水之隔难以相通,思念无穷,期待相逢。记得分别时,携手匆匆话别。想要请春天的潮水带着泪水,流到吴淞去。湘簾不卷,細雨濛濛。鏡臺封閉,清晨妝飾懶散。春山不宜染色,任由淡眉如峯。淡淡的離情未曾習慣,百里之外,有人相伴。一水之隔難以相通,思念無窮,期待相逢。記得分別時,攜手匆匆話別。想要請春天的潮水帶着淚水,流到吳淞去。

注释

1. 湘帘:指湘江边的窗帘。2. 晓妆:指清晨的妆饰。3. 春山:春天的山景。4. 淡眉峰:形容眉毛淡雅如山峰。5. 临岐:临别时的场景。6. 倩:请。7. 春潮:春天的潮水。1. 湘簾:指湘江邊的窗簾。2. 曉妝:指清晨的妝飾。3. 春山:春天的山景。4. 淡眉峯:形容眉毛淡雅如山峯。5. 臨岐:臨別時的場景。6. 倩:請。7. 春潮:春天的潮水。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了久雨中思念亲人的情感。诗人通过对湘帘、镜台、春山等景物的描绘,表达了对妹妹的深切思念。‘盈盈一水隔难通’一句,形象地表现了距离的遥远和思念的无奈。‘记得临岐,携手话匆匆’则回忆起与妹妹分别时的情景,情感真挚动人。整首诗情感细腻,意境深远,给人以强烈的共鸣。這首詩以細膩的筆觸描繪了久雨中思念親人的情感。詩人通過對湘簾、鏡臺、春山等景物的描繪,表達了對妹妹的深切思念。‘盈盈一水隔難通’一句,形象地表現了距離的遙遠和思念的無奈。‘記得臨岐,攜手話匆匆’則回憶起與妹妹分別時的情景,情感真摯動人。整首詩情感細膩,意境深遠,給人以強烈的共鳴。

← 返回诗文列表