咏梅杂诗詠梅雜詩

yǒng méi zá shī

zhāng dào qià · sòng

不bù是shì梅méi花huā契qì分fēn深shēn，与yǔ谁shuí共gòng话huà岁suì寒hán心xīn。

隔gé溪xī竹zhú外wài无wú人rén见jiàn，自zì有yǒu香xiāng来lái不bù用yòng寻xún。

不是梅花契分深，与谁共话岁寒心。

隔溪竹外无人见，自有香来不用寻。

不是梅花契分深，與誰共話歲寒心。

隔溪竹外無人見，自有香來不用尋。

译文

若非梅花与我情谊深，与谁共谈岁寒的情怀。隔着溪水竹林之外无人见，自有香气飘来无需寻觅。若非梅花與我情誼深，與誰共談歲寒的情懷。隔着溪水竹林之外無人見，自有香氣飄來無需尋覓。

契分：投合，情投意合。岁寒：指严寒的冬天，比喻志节高尚。竹外：指竹林之外。自：自然。不用寻：无需寻找。契分：投合，情投意合。歲寒：指嚴寒的冬天，比喻志節高尚。竹外：指竹林之外。自：自然。不用尋：無需尋找。

这首诗以梅花自喻，表达了诗人高洁的品格和超脱的情怀。诗人通过梅花的形象，表达了自己在寒冷的岁月中依然保持高洁情操的坚定信念。這首詩以梅花自喻，表達了詩人高潔的品格和超脫的情懷。詩人通過梅花的形象，表達了自己在寒冷的歲月中依然保持高潔情操的堅定信念。