梅花七律 其十八 梅花七律 其十八
落尽精英宇宙荒,天将清白付幽芳。
万花场里春无色,独树桥边月有香。
怪怪奇奇依水石,潇潇洒洒带冰霜。
琼肤耐得寒如许,薄薄轻绡剪作裳。
落盡精英宇宙荒,天將清白付幽芳。
萬花場裏春無色,獨樹橋邊月有香。
怪怪奇奇依水石,瀟瀟灑灑帶冰霜。
瓊膚耐得寒如許,薄薄輕綃剪作裳。
分享
译文
梅花凋零,宇宙一片荒凉,上天将清白之色托付给了幽香的花朵。万花丛中春色不再,独树桥边月色中却飘来花香。奇形怪状的花朵依偎在山水之间,潇洒自在地带着冰霜。洁白的肌肤耐得住这样的寒冷,轻薄的绡纱裁剪成衣裳。梅花凋零,宇宙一片荒涼,上天將清白之色託付給了幽香的花朵。萬花叢中春色不再,獨樹橋邊月色中卻飄來花香。奇形怪狀的花朵依偎在山水之間,瀟灑自在地帶着冰霜。潔白的肌膚耐得住這樣的寒冷,輕薄的綃紗裁剪成衣裳。
注释
精英:指梅花的高洁品质。清白:指梅花的洁白。幽芳:指梅花的香气。春无色:指春天因梅花而显得无色。独树桥:指梅花独自开放的景象。怪怪奇奇:形容梅花形态各异。潇潇洒洒:形容梅花风姿飘逸。琼肤:指梅花的洁白。薄薄轻绡:指梅花的轻柔。精英:指梅花的高潔品質。清白:指梅花的潔白。幽芳:指梅花的香氣。春無色:指春天因梅花而顯得無色。獨樹橋:指梅花獨自開放的景象。怪怪奇奇:形容梅花形態各異。瀟瀟灑灑:形容梅花風姿飄逸。瓊膚:指梅花的潔白。薄薄輕綃:指梅花的輕柔。
赏析
这首诗通过描绘梅花的高洁和坚韧,表达了诗人对梅花的赞美之情。诗人运用了丰富的比喻和象征手法,将梅花的形象描绘得栩栩如生,同时也反映了诗人自身的品格追求。這首詩通過描繪梅花的高潔和堅韌,表達了詩人對梅花的讚美之情。詩人運用了豐富的比喻和象徵手法,將梅花的形象描繪得栩栩如生,同時也反映了詩人自身的品格追求。