池州和同官咏梅花 池州和同官詠梅花
疎疎竹外枝,短短水边篱。
南雪若相避,东风殊不知。
兰荃皆弱植,桃杏总凡姿。
坐叹逋仙远,清宵费梦思。
疎疎竹外枝,短短水邊籬。
南雪若相避,東風殊不知。
蘭荃皆弱植,桃杏總凡姿。
坐嘆逋仙遠,清宵費夢思。
分享
译文
稀疏的竹子外梅花枝头,短短的篱笆边梅花盛开。南方的雪好像要避开梅花,东风却不知道。兰花都是柔弱的植物,桃杏都是平凡的姿容。坐着感叹仙人远离,清冷的夜晚耗费了梦中的思念。稀疏的竹子外梅花枝頭,短短的籬笆邊梅花盛開。南方的雪好像要避開梅花,東風卻不知道。蘭花都是柔弱的植物,桃杏都是平凡的姿容。坐着感嘆仙人遠離,清冷的夜晚耗費了夢中的思念。
注释
1. 疎疎:稀疏的样子。2. 若相避:好像要避开。3. 兰荃:指兰花。4. 逋仙:指仙人。5. 清宵:清冷的夜晚。1. 疎疎:稀疏的樣子。2. 若相避:好像要避開。3. 蘭荃:指蘭花。4. 逋仙:指仙人。5. 清宵:清冷的夜晚。
赏析
此诗以梅花为主题,通过对梅花与雪、风、兰、桃杏的对比,表现了梅花的高洁和坚韧。诗人借梅花抒发了对高洁品格的向往,以及对远离尘世的仙人生活的羡慕。此詩以梅花爲主題,通過對梅花與雪、風、蘭、桃杏的對比,表現了梅花的高潔和堅韌。詩人借梅花抒發了對高潔品格的嚮往,以及對遠離塵世的仙人生活的羨慕。