青玉案 其四 青玉案 其四
缟衣仙子来何处。
咫尺近、桃源路。
说是武陵溪畔住。
玉纤微露。
金莲稳步。
只恐莺花妒。
邂逅刘郎垂一顾。
何事匆匆便归去。
临别叮咛频属付。
柳亭花馆，月窗云户。
休把春辜负。
縞衣仙子來何處。
咫尺近、桃源路。
說是武陵溪畔住。
玉纖微露。
金蓮穩步。
只恐鶯花妒。
邂逅劉郎垂一顧。
何事匆匆便歸去。
臨別叮嚀頻屬付。
柳亭花館，月窗雲戶。
休把春辜負。
分享
译文
穿着素衣的仙女从哪里来。距离这么近，就是桃花源的路。她说住在武陵溪畔。玉手微微露出。金莲轻盈地行走。只怕莺花会嫉妒。穿着素衣的仙女從哪裏來。距離這麼近，就是桃花源的路。她說住在武陵溪畔。玉手微微露出。金蓮輕盈地行走。只怕鶯花會嫉妒。
注释
缟衣：白色的衣服，这里指仙女。武陵溪畔：指桃花源，传说中的仙境。金莲：古代妇女穿的一种鞋，这里指仙女的双脚。莺花：黄莺和花朵，代指美好的春天。縞衣：白色的衣服，這裏指仙女。武陵溪畔：指桃花源，傳說中的仙境。金蓮：古代婦女穿的一種鞋，這裏指仙女的雙腳。鶯花：黃鶯和花朵，代指美好的春天。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了一位仙女的形象，通过对仙女的衣着、动作和环境的描写，展现了她的优雅与神秘。词人通过对桃花源的想象，表达了对美好生活的向往，同时也流露出对美好时光易逝的感慨。這首詞以細膩的筆觸描繪了一位仙女的形象，通過對仙女的衣着、動作和環境的描寫，展現了她的優雅與神祕。詞人通過對桃花源的想象，表達了對美好生活的嚮往，同時也流露出對美好時光易逝的感慨。