武陵春 春暮 武陵春 春暮
杨白花飞飞几许,点点落帘钩。
萍踪切莫逐波流。
端为那人愁。
鸠妇呼晴还唤雨,晴雨总无由。
好携樱笋上兰舟。
绿阴天际游。
楊白花飛飛幾許,點點落簾鉤。
萍蹤切莫逐波流。
端爲那人愁。
鳩婦呼晴還喚雨,晴雨總無由。
好攜櫻筍上蘭舟。
綠陰天際遊。
分享
译文
杨白色的花瓣飘飘洒洒,点点滴滴落在帘钩上。漂泊的踪迹不要追逐波涛,只为那个人的忧愁。斑鸠的叫声呼唤晴天还是雨天,晴天雨天都无法预料。好携带樱桃和竹笋上兰舟,绿树成荫,在天际游玩。楊白色的花瓣飄飄灑灑,點點滴滴落在簾鉤上。漂泊的蹤跡不要追逐波濤,只爲那個人的憂愁。斑鳩的叫聲呼喚晴天還是雨天,晴天雨天都無法預料。好攜帶櫻桃和竹筍上蘭舟,綠樹成蔭,在天際遊玩。
注释
①杨白花:白色的桃花。②萍踪:像浮萍一样漂泊不定的踪迹。③鸠妇:斑鸠的雌鸟。④樱笋:樱桃和竹笋,指春天的食物。①楊白花:白色的桃花。②萍蹤:像浮萍一樣漂泊不定的蹤跡。③鳩婦:斑鳩的雌鳥。④櫻筍:櫻桃和竹筍,指春天的食物。
赏析
这首诗以春暮为背景,通过描绘杨白花飘落、斑鸠呼唤晴天和雨天等细节,表达了诗人对远方亲人的思念之情。诗中的意象生动,情感真挚,展现了作者对生活的深刻感悟。這首詩以春暮爲背景,通過描繪楊白花飄落、斑鳩呼喚晴天和雨天等細節,表達了詩人對遠方親人的思念之情。詩中的意象生動,情感真摯,展現了作者對生活的深刻感悟。