百字谣/念奴娇三月初九 百字謠/念奴嬌三月初九
榆烟新起,正清明节过,翠蓂九叶。
欣会谪仙初度日,凤穴产真𬸚𬸦。
心肠琅琅,文章锦绣,看镜期勋业。
暂居马帐,后知有赖先觉。
可想大器晚成,功名有志,未逊苏秦学。
奈不在身先在子,果向秋风抟鹗。
诗酒琴棋,风花雪月,养浩全真乐。
寿觞五福,太公须遇文猎。
榆煙新起,正清明節過,翠蓂九葉。
欣會謫仙初度日,鳳穴產真鸑鷟。
心腸琅琅,文章錦繡,看鏡期勳業。
暫居馬帳,後知有賴先覺。
可想大器晚成,功名有志,未遜蘇秦學。
奈不在身先在子,果向秋風摶鶚。
詩酒琴棋,風花雪月,養浩全真樂。
壽觴五福,太公須遇文獵。
分享
译文
榆树新冒出烟雾,正是清明节过后,翠绿的蓂草长出了九片叶子。欢快地庆祝谪仙人的生日,凤凰巢穴里产出了真正的凤凰。心地善良,文章华美,期待着镜中展现的功业。暂时住在马帐里,后来才知道有赖于先人的预见。榆樹新冒出煙霧,正是清明節過後,翠綠的蓂草長出了九片葉子。歡快地慶祝謫仙人的生日,鳳凰巢穴裏產出了真正的鳳凰。心地善良,文章華美,期待着鏡中展現的功業。暫時住在馬帳裏,後來才知道有賴於先人的預見。
注释
1. 榆烟:指榆树冒出的烟雾。2. 翠蓂:一种绿色的草。3. 谪仙:指被贬谪的仙人。4. 凤穴:凤凰的巢穴,比喻杰出人才的地方。5. 𬸚𬸦:传说中的凤凰。6. 琅琅:清澈明亮的样子。7. 锦绣:华美的文采。8. 马帐:指马厩里的帐篷。9. 先觉:有预见的人。1. 榆煙:指榆樹冒出的煙霧。2. 翠蓂:一種綠色的草。3. 謫仙:指被貶謫的仙人。4. 鳳穴:鳳凰的巢穴,比喻傑出人才的地方。5. 鸑鷟:傳說中的鳳凰。6. 琅琅:清澈明亮的樣子。7. 錦繡:華美的文采。8. 馬帳:指馬廄裏的帳篷。9. 先覺:有預見的人。
赏析
这首诗以清明节后自然景象为背景,表达了诗人对人生的感慨和对功业的追求。诗中运用了丰富的意象,如榆烟、翠蓂、凤凰等,生动形象地描绘了一幅美丽的春景。同时,诗人通过对自身境遇的反思,表达了对功名和人生的深刻思考。這首詩以清明節後自然景象爲背景,表達了詩人對人生的感慨和對功業的追求。詩中運用了豐富的意象,如榆煙、翠蓂、鳳凰等,生動形象地描繪了一幅美麗的春景。同時,詩人通過對自身境遇的反思,表達了對功名和人生的深刻思考。