忆江南已丑元旦自众兴集起行北上，马上漫成四首其一憶江南已醜元旦自衆興集起行北上，馬上漫成四首其一

yì jiāng nán yǐ chǒu yuán dàn zì zhòng xīng jí qǐ xíng běi shàng mǎ shàng màn chéng sì shǒu qí yī

zhāng chá · qīng

元yuán旦dàn日rì，拥yōng被bèi听tīng残cán更gèng。

爆bào竹zhú数shù声shēng惊jīng倦juàn马mǎ，红hóng灯dēng几jǐ点diǎn落luò疏shū星xīng。

野yě馆guǎn足zú逢féng迎yíng。

元旦日，拥被听残更。

爆竹数声惊倦马，红灯几点落疏星。

野馆足逢迎。

元旦日，擁被聽殘更。

爆竹數聲驚倦馬，紅燈幾點落疏星。

野館足逢迎。

译文

元旦这天，我拥着被子听着深夜的更声。几声爆竹惊醒了疲惫的马儿，几点红灯在稀疏的星星下落下。元旦這天，我擁着被子聽着深夜的更聲。幾聲爆竹驚醒了疲憊的馬兒，幾點紅燈在稀疏的星星下落下。

更：旧时夜间报时的次数。倦马：因夜晚未眠而疲惫的马儿。疏星：稀疏的星星。更：舊時夜間報時的次數。倦馬：因夜晚未眠而疲憊的馬兒。疏星：稀疏的星星。

诗人以元旦的夜景为背景，描绘了一幅生动的北方乡村景象，通过对爆竹声和红灯的描绘，营造出节日气氛和旅途的疲惫。詩人以元旦的夜景爲背景，描繪了一幅生動的北方鄉村景象，通過對爆竹聲和紅燈的描繪，營造出節日氣氛和旅途的疲憊。