琵琶仙 客窗春雨感怀 琵琶仙 客窗春雨感懷

pí pá xiān kè chuāng chūn yǔ gǎn huái

张槎 張槎

zhāng chá · qīng

标签: 诗词詩詞

xiánchuānggāngguòleshēnxiàngmǎihuāshíjié

chóuchàngluòtuòxīnqínghǎojǐngduōshè

sānchǐjiànkuǎigōudōu

chuángshūjǐnhánshēngliè

měngchōngliánmángfēnghànshùxiǎolóudēngmiè

qiàjīncháoshuāngnánláijǐnqíngshuō

zhǐyǒuérbìngjiōngcháifēiyàn

zòngshǒutiěchǔchéngnánjìnzhé

chūnshuǐjiāngnánmǎnfānxīnyuè

独客闲窗,刚过了、深巷买花时节。

惆怅落拓心情,好景多虚设。

三尺剑、蒯缑都破;

一床书,锦函生裂。

猛雨冲帘,盲风撼树,小楼灯灭。

恰今朝、双鲤南来,把梓里、虚无尽情说。

只有饥儿病妇,扃柴扉呜咽。

纵守得、铁杵磨成,怕难禁、鲋鱼涸辙。

不如春水江南,满帆新月。

獨客閒窗,剛過了、深巷買花時節。

惆悵落拓心情,好景多虛設。

三尺劍、蒯緱都破;

一牀書,錦函生裂。

猛雨衝簾,盲風撼樹,小樓燈滅。

恰今朝、雙鯉南來,把梓里、虛無盡情說。

只有飢兒病婦,扃柴扉嗚咽。

縱守得、鐵杵磨成,怕難禁、鮒魚涸轍。

不如春水江南,滿帆新月。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

独坐闲窗,刚刚过了深巷买花的时候。心情落寞失意,美好的景象大多是虚幻的。三尺长的剑、破旧的蒯缑都破损了;一床书、锦缎包裹的书籍都裂开了。猛烈的雨水冲破帘子,狂风摇撼树木,小楼上的灯光熄灭。恰逢今天,两只鲤鱼从南方来,把故乡的虚无尽情地诉说。只有饥饿的儿童和病弱的妇女,关着柴门哭泣。即使守得铁杵磨成针,也难以忍受鲋鱼在干涸的车辙中挣扎。不如去江南,那里的春水满溢,新月高悬。獨坐閒窗,剛剛過了深巷買花的時候。心情落寞失意,美好的景象大多是虛幻的。三尺長的劍、破舊的蒯緱都破損了;一牀書、錦緞包裹的書籍都裂開了。猛烈的雨水衝破簾子,狂風搖撼樹木,小樓上的燈光熄滅。恰逢今天,兩隻鯉魚從南方來,把故鄉的虛無盡情地訴說。只有飢餓的兒童和病弱的婦女,關着柴門哭泣。即使守得鐵杵磨成針,也難以忍受鮒魚在乾涸的車轍中掙扎。不如去江南,那裏的春水滿溢,新月高懸。

注释

1. 深巷买花时节:指春天的时节,人们喜欢在深巷中购买花朵。2. 落拓:形容失意、落魄。3. 蒯缑:一种破旧的布料,这里指破旧的衣物。4. 锦函:锦缎包裹的书籍。5. 双鲤南来:指书信从南方来。6. 梓里:指故乡。7. 铁杵磨成针:比喻只要有恒心,就能把困难的事情做成。8. 鲋鱼涸辙:比喻在困境中挣扎。1. 深巷買花時節:指春天的時節,人們喜歡在深巷中購買花朵。2. 落拓:形容失意、落魄。3. 蒯緱:一種破舊的布料,這裏指破舊的衣物。4. 錦函:錦緞包裹的書籍。5. 雙鯉南來:指書信從南方來。6. 梓里:指故鄉。7. 鐵杵磨成針:比喻只要有恆心,就能把困難的事情做成。8. 鮒魚涸轍:比喻在困境中掙扎。

赏析

此诗通过对客居他乡的孤独、失意心情的描绘,表达了诗人对故乡的深切思念。诗中运用了丰富的意象和比喻,如深巷买花、破旧的衣物、猛烈的雨水等,生动地展现了诗人的内心世界。最后以江南春水、满帆新月作结,给人以美好的遐想。此詩通過對客居他鄉的孤獨、失意心情的描繪,表達了詩人對故鄉的深切思念。詩中運用了豐富的意象和比喻,如深巷買花、破舊的衣物、猛烈的雨水等,生動地展現了詩人的內心世界。最後以江南春水、滿帆新月作結,給人以美好的遐想。

← 返回诗文列表