梦扬州 言愁与慎斋中翰 夢揚州 言愁與慎齋中翰
我言愁。
愁未了、公也言愁。
总是愁人，索性言尽方休。
燕市里有予落魄，先生挈以为俦。
钗钿盒，炊梦臼，君与我总相侔。
岂料新来更愁。
且搁起予愁，独话君愁。
散尽千金，一纸左券空留。
唏嘘叹、也因而笑，尽堪怜短发盈头。
这都是，盘根错节，尝试吴钩。
我言愁。
愁未了、公也言愁。
總是愁人，索性言盡方休。
燕市裏有予落魄，先生挈以爲儔。
釵鈿盒，炊夢臼，君與我總相侔。
豈料新來更愁。
且擱起予愁，獨話君愁。
散盡千金，一紙左券空留。
唏噓嘆、也因而笑，盡堪憐短髮盈頭。
這都是，盤根錯節，嘗試吳鉤。
分享
译文
我说忧愁，忧愁还未消散，您也说起忧愁。总是忧愁的人，索性把忧愁说完才罢休。在燕市里我失意潦倒，先生带我结为朋友。钗钿盒，炊梦臼，您和我总是相称。没想到最近更加忧愁。先放下我的忧愁，单独谈谈您的忧愁。散尽千金，一纸借据空留。叹息着、也因此而笑，实在让人怜惜满头的短发。这都是，错综复杂，试图用吴钩解决问题。我說憂愁，憂愁還未消散，您也說起憂愁。總是憂愁的人，索性把憂愁說完才罷休。在燕市裏我失意潦倒，先生帶我結爲朋友。釵鈿盒，炊夢臼，您和我總是相稱。沒想到最近更加憂愁。先放下我的憂愁，單獨談談您的憂愁。散盡千金，一紙借據空留。嘆息着、也因此而笑，實在讓人憐惜滿頭的短髮。這都是，錯綜複雜，試圖用吳鉤解決問題。
注释
1. 言愁：表达忧愁的情感。2. 公：指对方，此处指慎斋中翰。3. 燕市：古代都城长安的别称。4. 落魄：失意潦倒。5. 挈：带领。6. 俦：朋友。7. 钗钿盒：古代女子梳妆用的盒子。8. 炊梦臼：比喻虚幻的梦想。9. 左券：借据。10. 吴钩：古代的一种兵器，此处比喻解决问题的方法。1. 言愁：表達憂愁的情感。2. 公：指對方，此處指慎齋中翰。3. 燕市：古代都城長安的別稱。4. 落魄：失意潦倒。5. 挈：帶領。6. 儔：朋友。7. 釵鈿盒：古代女子梳妝用的盒子。8. 炊夢臼：比喻虛幻的夢想。9. 左券：借據。10. 吳鉤：古代的一種兵器，此處比喻解決問題的方法。
赏析
这首诗以愁为主题，表达了诗人与慎斋中翰的深厚友情，同时也反映了诗人内心的忧愁和对人生困境的感慨。诗中运用了丰富的意象和比喻，情感真挚，意境深远，是一首具有较高艺术价值的佳作。這首詩以愁爲主題，表達了詩人與慎齋中翰的深厚友情，同時也反映了詩人內心的憂愁和對人生困境的感慨。詩中運用了豐富的意象和比喻，情感真摯，意境深遠，是一首具有較高藝術價值的佳作。