金菊对芙蓉 其二 金菊對芙蓉 其二
樵鼓三通，禅灯一照，相怜人淡如秋。
看窗摇老竹，茶泛香瓯。
虎溪胜事多年绝，肯输与、陶陆风流。
诙谐尤妙，滑稽新语，细述从头。
悄然方寸闲愁。
被诗魔打搅，着意相尤。
只个般怀抱，今古悠悠。
闻君又梦江都好，挽行旌、竟夜攀留。
清斋松下，篱花正满，忍便归不？
樵鼓三通，禪燈一照，相憐人淡如秋。
看窗搖老竹，茶泛香甌。
虎溪勝事多年絕，肯輸與、陶陸風流。
詼諧尤妙，滑稽新語，細述從頭。
悄然方寸閒愁。
被詩魔打攪，着意相尤。
只個般懷抱，今古悠悠。
聞君又夢江都好，挽行旌、竟夜攀留。
清齋松下，籬花正滿，忍便歸不？
分享
译文
樵夫击鼓三下，禅房点亮一盏灯，相互怜惜的人淡泊如秋。看那窗外的老竹摇曳，茶水在香杯中泛起泡沫。虎溪的胜景多年已绝迹，怎能输给陶渊明和陆游的风流。诙谐特别巧妙，滑稽的新词，细细道来。心中悄然涌起闲愁。被诗魔打扰，故意相互责怪。只有这样的胸怀，古今悠悠。听说你又梦见了江都的美好，挽着行旌，整夜留恋。在清斋松下，篱笆上的花朵正盛开，你忍心就这样回去吗？樵夫擊鼓三下，禪房點亮一盞燈，相互憐惜的人淡泊如秋。看那窗外的老竹搖曳，茶水在香杯中泛起泡沫。虎溪的勝景多年已絕跡，怎能輸給陶淵明和陸游的風流。詼諧特別巧妙，滑稽的新詞，細細道來。心中悄然湧起閒愁。被詩魔打擾，故意相互責怪。只有這樣的胸懷，古今悠悠。聽說你又夢見了江都的美好，挽着行旌，整夜留戀。在清齋松下，籬笆上的花朵正盛開，你忍心就這樣回去嗎？
注释
1. 樵鼓：指打柴人击鼓报时。禅灯：指禅房中的灯火。2. 虎溪：地名，指陶渊明和陆游曾经游历过的地方。3. 陶陆风流：指陶渊明和陆游的风流才情。4. 诗魔：指诗人的灵感。5. 江都：地名，指古代的一个城市。1. 樵鼓：指打柴人擊鼓報時。禪燈：指禪房中的燈火。2. 虎溪：地名，指陶淵明和陸游曾經遊歷過的地方。3. 陶陸風流：指陶淵明和陸游的風流才情。4. 詩魔：指詩人的靈感。5. 江都：地名，指古代的一個城市。
赏析
这首诗通过描绘樵夫击鼓、禅房点灯等场景，展现了诗人对宁静淡泊生活的向往。诗中运用了丰富的意象，如老竹、香瓯、虎溪等，营造出一种清幽的氛围。诗人通过自嘲和调侃，表达了自己对人生的感慨和对友情的珍视。整首诗语言诙谐幽默，意境深远，给人以启迪和思考。這首詩通過描繪樵夫擊鼓、禪房點燈等場景，展現了詩人對寧靜淡泊生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象，如老竹、香甌、虎溪等，營造出一種清幽的氛圍。詩人通過自嘲和調侃，表達了自己對人生的感慨和對友情的珍視。整首詩語言詼諧幽默，意境深遠，給人以啓迪和思考。