百字令 祝家伯茗柯七十初度,即用自寿原韵 百字令 祝家伯茗柯七十初度,即用自壽原韻
黄云绕遍西城,第拍手、先生七十。
勒鼎铭钟成底事,远逊桐江蓑笠。
莲静芝肥,鸾翔凤舞,不比寻常席。
兴会翛然,花前且听吹笛。
算来地僻钱愚,经营扰攘,好景空相失。
看取蒲轮推国士,岂少登云拔宅。
下邳桥头,济阴城北,彼此都无逆。
香山佳会,年年此月今夕。
黃雲繞遍西城,第拍手、先生七十。
勒鼎銘鍾成底事,遠遜桐江蓑笠。
蓮靜芝肥,鸞翔鳳舞,不比尋常席。
興會翛然,花前且聽吹笛。
算來地僻錢愚,經營擾攘,好景空相失。
看取蒲輪推國士,豈少登雲拔宅。
下邳橋頭,濟陰城北,彼此都無逆。
香山佳會,年年此月今夕。
分享
译文
黄云缭绕着西城,大家都拍手称道先生七十岁。铭刻在鼎上或钟上的事情有什么用呢,都比不上桐江渔夫的蓑衣斗笠。莲花宁静,芝草肥美,凤凰飞翔,龙凤起舞,都不像寻常的宴会。兴致高涨,心情舒畅,花前且听吹笛。黃雲繚繞着西城,大家都拍手稱道先生七十歲。銘刻在鼎上或鐘上的事情有什麼用呢,都比不上桐江漁夫的蓑衣斗笠。蓮花寧靜,芝草肥美,鳳凰飛翔,龍鳳起舞,都不像尋常的宴會。興致高漲,心情舒暢,花前且聽吹笛。
注释
黄云:黄色的云朵,此处比喻繁华落尽后的萧条。西城:西边的城池。拍手:鼓掌,表示赞赏。先生:对有学识、有德行的长辈的尊称。勒鼎铭钟:指刻在鼎和钟上的铭文,此处比喻虚名。底事:何事,什么事情。桐江:指浙江省桐庐县,此处指隐居之地。蓑笠:渔夫的蓑衣和斗笠,比喻淡泊名利。莲静芝肥:指莲花宁静,芝草肥美。鸾翔凤舞:凤凰飞翔,龙凤起舞,形容景色优美。寻常席:普通的宴会。兴会翛然:兴致高涨,心情舒畅。花前且听吹笛:在花前听吹笛,形容生活悠闲。算来:想来,想到。地僻:地方偏僻。钱愚:贫穷愚蠢。经营扰攘:指忙于经营,不得安宁。好景空相失:美好的时光白白浪费了。看取:看那。蒲轮:古代的一种车轮,此处比喻荣耀。推国士:推荐有才能的人。登云拔宅:形容功名显达。下邳:古地名,今江苏睢宁西北。桥头:桥边。济阴:古地名,今山东曹县西北。逆:不顺。香山:指北京香山,此处指美景。佳会:美好的聚会。年年此月今夕:每年的这个月夜。黃雲:黃色的雲朵,此處比喻繁華落盡後的蕭條。西城:西邊的城池。拍手:鼓掌,表示讚賞。先生:對有學識、有德行的長輩的尊稱。勒鼎銘鍾:指刻在鼎和鐘上的銘文,此處比喻虛名。底事:何事,什麼事情。桐江:指浙江省桐廬縣,此處指隱居之地。蓑笠:漁夫的蓑衣和斗笠,比喻淡泊名利。蓮靜芝肥:指蓮花寧靜,芝草肥美。鸞翔鳳舞:鳳凰飛翔,龍鳳起舞,形容景色優美。尋常席:普通的宴會。興會翛然:興致高漲,心情舒暢。花前且聽吹笛:在花前聽吹笛,形容生活悠閒。算來:想來,想到。地僻:地方偏僻。錢愚:貧窮愚蠢。經營擾攘:指忙於經營,不得安寧。好景空相失:美好的時光白白浪費了。看取:看那。蒲輪:古代的一種車輪,此處比喻榮耀。推國士:推薦有才能的人。登雲拔宅:形容功名顯達。下邳:古地名,今江蘇睢寧西北。橋頭:橋邊。濟陰:古地名,今山東曹縣西北。逆:不順。香山:指北京香山,此處指美景。佳會:美好的聚會。年年此月今夕:每年的這個月夜。
赏析
这首词通过对先生七十寿辰的庆祝,表达了作者对先生品德、才华和人生境界的敬佩。词中运用了丰富的意象,如黄云、莲花、凤凰等,描绘出先生超脱世俗、追求高雅的境界。词风清新脱俗,语言优美,具有很高的艺术价值。這首詞通過對先生七十壽辰的慶祝,表達了作者對先生品德、才華和人生境界的敬佩。詞中運用了豐富的意象,如黃雲、蓮花、鳳凰等,描繪出先生超脫世俗、追求高雅的境界。詞風清新脫俗,語言優美,具有很高的藝術價值。