小梅花 怀范雒仙 小梅花 懷範雒仙
秦淮曲。
香丛宿。
华笙吹彻莲筹促。
小𫐌车。
玉钩斜。
乳莺雏燕，啼上合欢花。
仙姝一向蓬山谪。
兰梦依稀烟雁隔。
守空房。
思茫茫。
韶州方褥，冷叠象牙床。
秦淮曲。
香叢宿。
華笙吹徹蓮籌促。
小軿車。
玉鉤斜。
乳鶯雛燕，啼上合歡花。
仙姝一向蓬山謫。
蘭夢依稀煙雁隔。
守空房。
思茫茫。
韶州方褥，冷疊象牙牀。
分享
译文
秦淮河畔的曲调悠扬。花香中夜宿。华美的笙歌吹得莲花般的舞扇加快了节奏。小车轻轻驶过，玉钩斜挂。娇莺雏燕，在合欢花上啼鸣。仙女一直被贬谪在蓬莱山。兰花般的梦境依稀，烟雾和雁儿隔开了彼此。守着空房，思念无边无际。韶州的柔软被褥，冷冰冰地叠在象牙床上。秦淮河畔的曲調悠揚。花香中夜宿。華美的笙歌吹得蓮花般的舞扇加快了節奏。小車輕輕駛過，玉鉤斜掛。嬌鶯雛燕，在合歡花上啼鳴。仙女一直被貶謫在蓬萊山。蘭花般的夢境依稀，煙霧和雁兒隔開了彼此。守着空房，思念無邊無際。韶州的柔軟被褥，冷冰冰地疊在象牙牀上。
注释
1. 秦淮曲：指秦淮河畔的曲调。2. 莲筹：指舞扇。3. 小𫐌车：指轻便的小车。4. 玉钩斜：指玉钩形状的装饰品。5. 乳莺雏燕：指娇莺和小燕子。6. 合欢花：一种能散发出香气的花。7. 蓬山：指蓬莱山，传说中的仙境。8. 兰梦：指美好的梦境。9. 烟雁隔：指烟雾和雁儿隔开了彼此，形容思念之情。10. 韶州方褥：指韶州的柔软被褥。1. 秦淮曲：指秦淮河畔的曲調。2. 蓮籌：指舞扇。3. 小軿車：指輕便的小車。4. 玉鉤斜：指玉鉤形狀的裝飾品。5. 乳鶯雛燕：指嬌鶯和小燕子。6. 合歡花：一種能散發出香氣的花。7. 蓬山：指蓬萊山，傳說中的仙境。8. 蘭夢：指美好的夢境。9. 煙雁隔：指煙霧和雁兒隔開了彼此，形容思念之情。10. 韶州方褥：指韶州的柔軟被褥。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了女子对远方情人的深切思念。通过对秦淮河畔、合欢花、蓬莱山等景物的描绘，营造出一种梦幻般的意境，使读者感受到女子思念之情的浓烈。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如比喻、拟人等，使诗歌更具艺术感染力。此詩以細膩的筆觸描繪了女子對遠方情人的深切思念。通過對秦淮河畔、合歡花、蓬萊山等景物的描繪，營造出一種夢幻般的意境，使讀者感受到女子思念之情的濃烈。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如比喻、擬人等，使詩歌更具藝術感染力。