鉴湖晚归 鑑湖晚歸
会稽太守无事时,缓带长作渔樵嬉。
大航平榻引宾从,谈笑晚从湖上归。
湖边居望而簇簇,湖岸花木情依依。
环峰晻霭天四垂,渌水荡漾双红旗。
城头叠角已平西,船上樽西含余辉。
冷风徐引江鹄飞,白云回首清猿啼。
渔讴菱棹烟火微,使人却厌千骑随。
归来楼阁上灯后,时觉天风清满衣。
會稽太守無事時,緩帶長作漁樵嬉。
大航平榻引賓從,談笑晚從湖上歸。
湖邊居望而簇簇,湖岸花木情依依。
環峯晻靄天四垂,淥水盪漾雙紅旗。
城頭疊角已平西,船上樽西含餘輝。
冷風徐引江鵠飛,白雲回首清猿啼。
漁謳菱棹煙火微,使人卻厭千騎隨。
歸來樓閣上燈後,時覺天風清滿衣。
分享
译文
会稽太守无事的时候,缓带长作渔樵嬉戏。大航平床接待从,谈笑晚从湖上归。湖边居住在望而汗水,湖岸边花树情依依。环绕山峰渐渐霭天四垂,渌水荡漾双红旗。城头重叠角已经平西,船上樽西含多辉。冷却风慢慢引长江天鹅飞,白云回首清猿啼。渔唱菱划着烟火微,使人却讨厌一千骑兵跟随。归来楼阁上灯后,当时觉得天空清满衣服。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考會稽太守無事的時候,緩帶長作漁樵嬉戲。大航平牀接待從,談笑晚從湖上歸。湖邊居住在望而汗水,湖岸邊花樹情依依。環繞山峯漸漸靄天四垂,淥水盪漾雙紅旗。城頭重疊角已經平西,船上樽西含多輝。冷卻風慢慢引長江天鵝飛,白雲回首清猿啼。漁唱菱划着煙火微,使人卻討厭一千騎兵跟隨。歸來樓閣上燈後,當時覺得天空清滿衣服。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描绘了作者张伯玉担任会稽太守时的闲适生活。诗中‘渔樵嬉’表现了作者享受渔猎和砍柴的乐趣,‘湖上归’则写出了他傍晚从湖上归来的场景。‘簇簇’形容湖边的居住密集,‘情依依’描绘了湖岸花木的依依不舍。‘环峰晻霭’和‘渌水荡漾’形象地描绘了四周山峰和湖水的景色。‘江鹄飞’和‘清猿啼’通过自然景象传达了诗人的感慨。‘渔讴菱棹’和‘烟火微’则写出了渔民的生活和归来的宁静。整首诗通过对自然景色的描绘,抒发了作者对官场生活的厌倦和对自然生活的向往。本詩描繪了作者張伯玉擔任會稽太守時的閒適生活。詩中‘漁樵嬉’表現了作者享受漁獵和砍柴的樂趣,‘湖上歸’則寫出了他傍晚從湖上歸來的場景。‘簇簇’形容湖邊的居住密集,‘情依依’描繪了湖岸花木的依依不捨。‘環峯晻靄’和‘淥水盪漾’形象地描繪了四周山峯和湖水的景色。‘江鵠飛’和‘清猿啼’通過自然景象傳達了詩人的感慨。‘漁謳菱棹’和‘煙火微’則寫出了漁民的生活和歸來的寧靜。整首詩通過對自然景色的描繪,抒發了作者對官場生活的厭倦和對自然生活的嚮往。
赏析
会稽太守无事的时候,缓带长作渔樵嬉戏。大航平床接待从,谈笑晚从湖上归。湖边居住在望而汗水,湖岸边花树情依依。环绕山峰渐渐霭天四垂,渌水荡漾双红旗。城头重叠角已经平西,船上樽西含多辉。冷却风慢慢引长江天鹅飞,白云回首清猿啼。渔唱菱划着烟火微,使人却讨厌一千骑兵跟随。归来楼阁上灯后,当时觉得天空清满衣服。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考會稽太守無事的時候,緩帶長作漁樵嬉戲。大航平牀接待從,談笑晚從湖上歸。湖邊居住在望而汗水,湖岸邊花樹情依依。環繞山峯漸漸靄天四垂,淥水盪漾雙紅旗。城頭重疊角已經平西,船上樽西含多輝。冷卻風慢慢引長江天鵝飛,白雲回首清猿啼。漁唱菱划着煙火微,使人卻討厭一千騎兵跟隨。歸來樓閣上燈後,當時覺得天空清滿衣服。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考