满江红 次韵寿雪涧兄 滿江紅 次韻壽雪澗兄
七日新秋,还又记、生申初度。
清梦到、小桥流水,翔蓬深处。
去岁滦京犹望远,今年谈宴知谁与。
想荷翻、翠盖饱凉?,时掀舞。
何时吸,惊盘露。
何必颂,长明炬。
更何须伊召,何须巢许。
但有金丹消息在,待将铜狄摩挲去。
尽西湖、山水四时佳,宜晴雨。
七日新秋,還又記、生申初度。
清夢到、小橋流水,翔蓬深處。
去歲灤京猶望遠,今年談宴知誰與。
想荷翻、翠蓋飽涼?,時掀舞。
何時吸,驚盤露。
何必頌,長明炬。
更何須伊召,何須巢許。
但有金丹消息在,待將銅狄摩挲去。
盡西湖、山水四時佳,宜晴雨。
分享
译文
七日新秋,回来又记、生申初度。清梦到、小桥流水,翔蓬深处。去年滦京还远望,今年谈宴知道和谁。想挑翻、翠盖饱凉?,当时掀舞。什么时候吸,惊恐盘露。何必颂,长明火炬。又何须伊召集,为什么需要巢许。只有金丹消息在,等待将铜狄抚摸去。尽西湖、山水四季好,该天晴下雨。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考七日新秋,回來又記、生申初度。清夢到、小橋流水,翔蓬深處。去年灤京還遠望,今年談宴知道和誰。想挑翻、翠蓋飽涼?,當時掀舞。什麼時候吸,驚恐盤露。何必頌,長明火炬。又何須伊召集,爲什麼需要巢許。只有金丹消息在,等待將銅狄撫摸去。盡西湖、山水四季好,該天晴下雨。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
生申初度:生日。翔蓬:飘荡的蓬草,比喻漂泊不定。滦京:古都,指现在的北京。翠盖:荷叶。惊盘露:形容露水滴落的声音。长明炬:长明灯,指永恒的灯火。金丹消息:指修炼成仙的消息。铜狄:古代的一种铜铸兽形像,比喻坚硬难攻之物。西湖:指杭州西湖。山水四时佳:指西湖四季的山水景色都很美。宜晴雨:无论是晴天还是雨天都适宜。生申初度:生日。翔蓬:飄蕩的蓬草,比喻漂泊不定。灤京:古都,指現在的北京。翠蓋:荷葉。驚盤露:形容露水滴落的聲音。長明炬:長明燈,指永恆的燈火。金丹消息:指修煉成仙的消息。銅狄:古代的一種銅鑄獸形像,比喻堅硬難攻之物。西湖:指杭州西湖。山水四時佳:指西湖四季的山水景色都很美。宜晴雨:無論是晴天還是雨天都適宜。
赏析
七日新秋,回来又记、生申初度。清梦到、小桥流水,翔蓬深处。去年滦京还远望,今年谈宴知道和谁。想挑翻、翠盖饱凉?,当时掀舞。什么时候吸,惊恐盘露。何必颂,长明火炬。又何须伊召集,为什么需要巢许。只有金丹消息在,等待将铜狄抚摸去。尽西湖、山水四季好,该天晴下雨。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考七日新秋,回來又記、生申初度。清夢到、小橋流水,翔蓬深處。去年灤京還遠望,今年談宴知道和誰。想挑翻、翠蓋飽涼?,當時掀舞。什麼時候吸,驚恐盤露。何必頌,長明火炬。又何須伊召集,爲什麼需要巢許。只有金丹消息在,等待將銅狄撫摸去。盡西湖、山水四季好,該天晴下雨。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考