醉落魄 醉落魄
小窗银烛。
轻鬟半拥钗横玉。
数声春调清真曲。
拂拂朱帘,残影乱红扑。
垂杨学画蛾眉绿。
年年芳草迷金谷。
如今休把佳期卜。
一掬春情,斜月杏花屋。
小窗銀燭。
輕鬟半擁釵橫玉。
數聲春調清真曲。
拂拂朱簾,殘影亂紅撲。
垂楊學畫蛾眉綠。
年年芳草迷金谷。
如今休把佳期卜。
一掬春情,斜月杏花屋。
分享
译文
小银烛。轻丫环半拥钗横玉。几声春调清真曲。擦拂朱帘,影乱残红扑。垂杨学习画蛾眉绿。年年香草迷金谷。如今休把佳期占卜。一捧春情,斜月杏花屋。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考小銀燭。輕丫環半擁釵橫玉。幾聲春調清真曲。擦拂朱簾,影亂殘紅撲。垂楊學習畫蛾眉綠。年年香草迷金谷。如今休把佳期占卜。一捧春情,斜月杏花屋。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
小窗银烛:小窗户里点着银白色的蜡烛。轻鬟半拥钗横玉:轻柔的发髻半遮住钗头,钗上挂着玉石。春调清真曲:清新的春日乐曲。拂拂朱帘:轻轻摇曳的红色帘子。残影乱红扑:残存的影子在红光中摇曳。垂杨学画蛾眉绿:垂柳的枝条如同画中的蛾眉,呈现出绿色。金谷:指富贵之地。休把佳期卜:不要再去算计美好的约会。一掬春情:捧起一把春天的情感。斜月杏花屋:在斜月下,杏花盛开的屋子里。小窗銀燭:小窗戶裏點着銀白色的蠟燭。輕鬟半擁釵橫玉:輕柔的髮髻半遮住釵頭,釵上掛着玉石。春調清真曲:清新的春日樂曲。拂拂朱簾:輕輕搖曳的紅色簾子。殘影亂紅撲:殘存的影子在紅光中搖曳。垂楊學畫蛾眉綠:垂柳的枝條如同畫中的蛾眉,呈現出綠色。金谷:指富貴之地。休把佳期卜:不要再去算計美好的約會。一掬春情:捧起一把春天的情感。斜月杏花屋:在斜月下,杏花盛開的屋子裏。
赏析
小银烛。轻丫环半拥钗横玉。几声春调清真曲。擦拂朱帘,影乱残红扑。垂杨学习画蛾眉绿。年年香草迷金谷。如今休把佳期占卜。一捧春情,斜月杏花屋。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考小銀燭。輕丫環半擁釵橫玉。幾聲春調清真曲。擦拂朱簾,影亂殘紅撲。垂楊學習畫蛾眉綠。年年香草迷金谷。如今休把佳期占卜。一捧春情,斜月杏花屋。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考