齐天乐(赠童瓮天兵后归杭) 齊天樂(贈童甕天兵後歸杭)
相逢唤醒金华梦,吴尘暗斑吟发。
倚担评花,认旗沽酒,历历行歌奇迹。
吹香弄碧。
又坡柳风情,逋梅月色。
画鼓红船,满湖春水断桥客。
当时何限怪侣,甚花天月地,人被云隔。
却载苍烟,更招白鹭,一醉修江又别。
今回记得。
再折柳穿鱼,赏花催雪。
如此湖山,忍教人更说。
相逢喚醒金華夢,吳塵暗斑吟發。
倚擔評花,認旗沽酒,歷歷行歌奇蹟。
吹香弄碧。
又坡柳風情,逋梅月色。
畫鼓紅船,滿湖春水斷橋客。
當時何限怪侶,甚花天月地,人被雲隔。
卻載蒼煙,更招白鷺,一醉修江又別。
今回記得。
再折柳穿魚,賞花催雪。
如此湖山,忍教人更說。
分享
译文
相逢唤醒了金华梦,吴吟发尘暗斑。倚担评花,认旗沽酒,一一行歌奇迹。吹香弄碧。又坡柳风情,拖欠梅月色。画鼓红船,满湖春季水断桥客。当时为什么限制奇怪伴侣,很花天月地,人被云隔。却载苍烟,另招白鹭,一个醉酒修江又另。现在回记得。再折柳穿鱼,赏花催雪。这样湖山,忍教人更高兴。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考相逢喚醒了金華夢,吳吟發塵暗斑。倚擔評花,認旗沽酒,一一行歌奇蹟。吹香弄碧。又坡柳風情,拖欠梅月色。畫鼓紅船,滿湖春季水斷橋客。當時爲什麼限制奇怪伴侶,很花天月地,人被雲隔。卻載蒼煙,另招白鷺,一個醉酒修江又另。現在回記得。再折柳穿魚,賞花催雪。這樣湖山,忍教人更高興。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘金华梦’指代作者与童瓮天兵的相遇,‘吴尘暗斑’形容诗人心境的变迁,‘倚担评花’、‘认旗沽酒’描绘出旅途中的闲适生活,‘吹香弄碧’、‘坡柳风情’、‘逋梅月色’表现了自然景色的美丽,‘画鼓红船’、‘满湖春水’描绘了江南水乡的繁华景象,‘当时何限怪侣’、‘人被云隔’反映了作者与友人的相聚与离别,‘苍烟’、‘白鹭’、‘修江’等意象营造出一种悠远、宁静的氛围,‘再折柳穿鱼’、‘赏花催雪’表达了作者对美好时光的留恋,‘如此湖山’、‘忍教人更说’抒发了作者对美好景色的赞美之情。詩中‘金華夢’指代作者與童甕天兵的相遇,‘吳塵暗斑’形容詩人心境的變遷,‘倚擔評花’、‘認旗沽酒’描繪出旅途中的閒適生活,‘吹香弄碧’、‘坡柳風情’、‘逋梅月色’表現了自然景色的美麗,‘畫鼓紅船’、‘滿湖春水’描繪了江南水鄉的繁華景象,‘當時何限怪侶’、‘人被雲隔’反映了作者與友人的相聚與離別,‘蒼煙’、‘白鷺’、‘修江’等意象營造出一種悠遠、寧靜的氛圍,‘再折柳穿魚’、‘賞花催雪’表達了作者對美好時光的留戀,‘如此湖山’、‘忍教人更說’抒發了作者對美好景色的讚美之情。
赏析
相逢唤醒了金华梦,吴吟发尘暗斑。倚担评花,认旗沽酒,一一行歌奇迹。吹香弄碧。又坡柳风情,拖欠梅月色。画鼓红船,满湖春季水断桥客。当时为什么限制奇怪伴侣,很花天月地,人被云隔。却载苍烟,另招白鹭,一个醉酒修江又另。现在回记得。再折柳穿鱼,赏花催雪。这样湖山,忍教人更高兴。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考相逢喚醒了金華夢,吳吟發塵暗斑。倚擔評花,認旗沽酒,一一行歌奇蹟。吹香弄碧。又坡柳風情,拖欠梅月色。畫鼓紅船,滿湖春季水斷橋客。當時爲什麼限制奇怪伴侶,很花天月地,人被雲隔。卻載蒼煙,另招白鷺,一個醉酒修江又另。現在回記得。再折柳穿魚,賞花催雪。這樣湖山,忍教人更高興。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考