金盏子 金盞子
雨叶吟蝉，露草流萤，岁华将晚。
对静夜无眠，稀星散、时度绛河清浅。
其处画角凄凉，引轻寒催燕。
西楼外，斜月未沈，风急雁行吹断。
此际怎消遣。
要相见、除非待梦见。
盈盈洞房泪眼，看人似、冷落过秋纨扇。
痛惜小院桐阴，空啼鸦零乱。
厌厌地，终日为伊，香愁粉怨。
雨葉吟蟬，露草流螢，歲華將晚。
對靜夜無眠，稀星散、時度絳河清淺。
其處畫角淒涼，引輕寒催燕。
西樓外，斜月未沈，風急雁行吹斷。
此際怎消遣。
要相見、除非待夢見。
盈盈洞房淚眼，看人似、冷落過秋紈扇。
痛惜小院桐陰，空啼鴉零亂。
厭厭地，終日爲伊，香愁粉怨。
分享
译文
降叶吟蝉，露草流萤，每年中国要晚。相对寂静的夜里无眠，稀星散、准时绛河浅。那里画角凄凉，率轻寒催燕。西楼外，斜月没有沉没，风急先锋吹断。这个时候怎么消遣。要见面，除非等到梦见。洞房泪眼盈盈，看人相似、冷落过秋绢扇。痛惜小院桐阴，空啼鸦零乱。厌厌地，整天为伊，香愁粉怨恨。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考降葉吟蟬，露草流螢，每年中國要晚。相對寂靜的夜裏無眠，稀星散、準時絳河淺。那裏畫角淒涼，率輕寒催燕。西樓外，斜月沒有沉沒，風急先鋒吹斷。這個時候怎麼消遣。要見面，除非等到夢見。洞房淚眼盈盈，看人相似、冷落過秋絹扇。痛惜小院桐陰，空啼鴉零亂。厭厭地，整天爲伊，香愁粉怨恨。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
雨叶：雨中的树叶。吟蝉：蝉鸣声。露草：露水中的草。流萤：飞舞的萤火虫。岁华：时光。将晚：接近晚年。对静夜无眠：面对寂静的夜晚难以入睡。稀星散：星星稀疏。时度：时间流逝。绛河：红色的河流，这里比喻银河。清浅：河水清澈而浅。画角：古代军中用的一种乐器。引轻寒：带来轻微的寒意。催燕：催促燕子南飞。西楼外：西边的楼外。斜月未沈：斜月还未落下。风急雁行吹断：风大，雁行列队被吹散。此际怎消遣：这个时候该如何消遣。要相见除非待梦见：除非在梦中才能相见。盈盈洞房泪眼：洞房中泪水盈盈的眼睛。看人似冷落过秋纨扇：看起来像被冷落的秋天的纨扇。痛惜小院桐阴：痛惜小院子里梧桐树的阴影。空啼鸦零乱：空荡荡地乌鸦乱啼。厌厌地：形容心情沉重。终日为伊：整天为了她。香愁粉怨：香气和愁怨。雨葉：雨中的樹葉。吟蟬：蟬鳴聲。露草：露水中的草。流螢：飛舞的螢火蟲。歲華：時光。將晚：接近晚年。對靜夜無眠：面對寂靜的夜晚難以入睡。稀星散：星星稀疏。時度：時間流逝。絳河：紅色的河流，這裏比喻銀河。清淺：河水清澈而淺。畫角：古代軍中用的一種樂器。引輕寒：帶來輕微的寒意。催燕：催促燕子南飛。西樓外：西邊的樓外。斜月未沈：斜月還未落下。風急雁行吹斷：風大，雁行列隊被吹散。此際怎消遣：這個時候該如何消遣。要相見除非待夢見：除非在夢中才能相見。盈盈洞房淚眼：洞房中淚水盈盈的眼睛。看人似冷落過秋紈扇：看起來像被冷落的秋天的紈扇。痛惜小院桐陰：痛惜小院子裏梧桐樹的陰影。空啼鴉零亂：空蕩蕩地烏鴉亂啼。厭厭地：形容心情沉重。終日爲伊：整天爲了她。香愁粉怨：香氣和愁怨。
赏析
降叶吟蝉，露草流萤，每年中国要晚。相对寂静的夜里无眠，稀星散、准时绛河浅。那里画角凄凉，率轻寒催燕。西楼外，斜月没有沉没，风急先锋吹断。这个时候怎么消遣。要见面，除非等到梦见。洞房泪眼盈盈，看人相似、冷落过秋绢扇。痛惜小院桐阴，空啼鸦零乱。厌厌地，整天为伊，香愁粉怨恨。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考降葉吟蟬，露草流螢，每年中國要晚。相對寂靜的夜裏無眠，稀星散、準時絳河淺。那裏畫角淒涼，率輕寒催燕。西樓外，斜月沒有沉沒，風急先鋒吹斷。這個時候怎麼消遣。要見面，除非等到夢見。洞房淚眼盈盈，看人相似、冷落過秋絹扇。痛惜小院桐陰，空啼鴉零亂。厭厭地，整天爲伊，香愁粉怨恨。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考