桂枝香（丙子送李倅东归） 桂枝香（丙子送李倅東歸）
沈云别浦。
又何苦扁舟，青衫尘上。
客里相逢，洒洒舌端飞雨。
只今便把如伊吕。
是当年、渔翁樵父。
少知音者，苍烟吾社，白鸥吾侣。
是如此英雄辛苦。
知从前、几个适齐去鲁。
一剑西风，大海鱼龙掀舞。
自来多被清谈误。
把刘琨、埋没千古。
扣舷一笑，夕阳西下，大江东去。
沈雲別浦。
又何苦扁舟，青衫塵上。
客裏相逢，灑灑舌端飛雨。
只今便把如伊呂。
是當年、漁翁樵父。
少知音者，蒼煙吾社，白鷗吾侶。
是如此英雄辛苦。
知從前、幾個適齊去魯。
一劍西風，大海魚龍掀舞。
自來多被清談誤。
把劉琨、埋沒千古。
扣舷一笑，夕陽西下，大江東去。
分享
译文
沈说别浦。又何苦小舟，青衫尘上。客里相逢，洒洒舌头飞降。只今便把像伊吕。是当年、渔翁樵夫父亲。少知音的人，苍烟我社，白鸥我伴侣。如此英雄辛苦。知道从前、几个到齐国去鲁。一把剑西风，大海鱼龙翻舞。从来多被清谈错误。把刘琨、埋没千年。敲着船舷一笑，夕阳早已往西沉下来，长江朝东流去。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考沈說別浦。又何苦小舟，青衫塵上。客裏相逢，灑灑舌頭飛降。只今便把像伊呂。是當年、漁翁樵夫父親。少知音的人，蒼煙我社，白鷗我伴侶。如此英雄辛苦。知道從前、幾個到齊國去魯。一把劍西風，大海魚龍翻舞。從來多被清談錯誤。把劉琨、埋沒千年。敲着船舷一笑，夕陽早已往西沉下來，長江朝東流去。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗是宋代詹玉所作，表达了诗人对友人的离别之情以及对人生境遇的感慨。‘沈云别浦’描绘了送别时的景象，‘扁舟青衫’暗示了友人的身份。‘伊吕’指的是古代贤臣，这里比喻友人。‘渔翁樵父’、‘白鸥吾侣’描绘了友人的生活状态。‘西风一剑’、‘大海鱼龙掀舞’等形象描绘了友人的豪迈。‘清谈误’、‘刘琨’等表达了对友人的敬佩与惋惜。整首诗情感丰富，意境深远。本詩是宋代詹玉所作，表達了詩人對友人的離別之情以及對人生境遇的感慨。‘沈雲別浦’描繪了送別時的景象，‘扁舟青衫’暗示了友人的身份。‘伊呂’指的是古代賢臣，這裏比喻友人。‘漁翁樵父’、‘白鷗吾侶’描繪了友人的生活狀態。‘西風一劍’、‘大海魚龍掀舞’等形象描繪了友人的豪邁。‘清談誤’、‘劉琨’等表達了對友人的敬佩與惋惜。整首詩情感豐富，意境深遠。
赏析
沈说别浦。又何苦小舟，青衫尘上。客里相逢，洒洒舌头飞降。只今便把像伊吕。是当年、渔翁樵夫父亲。少知音的人，苍烟我社，白鸥我伴侣。如此英雄辛苦。知道从前、几个到齐国去鲁。一把剑西风，大海鱼龙翻舞。从来多被清谈错误。把刘琨、埋没千年。敲着船舷一笑，夕阳早已往西沉下来，长江朝东流去。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考沈說別浦。又何苦小舟，青衫塵上。客裏相逢，灑灑舌頭飛降。只今便把像伊呂。是當年、漁翁樵夫父親。少知音的人，蒼煙我社，白鷗我伴侶。如此英雄辛苦。知道從前、幾個到齊國去魯。一把劍西風，大海魚龍翻舞。從來多被清談錯誤。把劉琨、埋沒千年。敲着船舷一笑，夕陽早已往西沉下來，長江朝東流去。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考