淡黄柳 淡黃柳
又次冬,公谨自剡还,执手聚别,且复别去。
怅然于怀,敬赋此解
花边短笛。
初结孤山约。
雨悄风轻寒漠漠。
翠镜秦鬟钗别,同折幽芳怨摇落。
素裳薄。
重拈旧红萼。
叹携手、转离索。
料青禽、一梦春无几,后夜相思,素蟾低照,谁扫花阴共酌。
又次冬,公謹自剡還,執手聚別,且復別去。
悵然於懷,敬賦此解
花邊短笛。
初結孤山約。
雨悄風輕寒漠漠。
翠鏡秦鬟釵別,同折幽芳怨搖落。
素裳薄。
重拈舊紅萼。
嘆攜手、轉離索。
料青禽、一夢春無幾,後夜相思,素蟾低照,誰掃花陰共酌。
分享
译文
又次冬季,张公谨从刻回,握手聚别,而且又离去。惆怅在心中,敬赋这个解释花边短笛。初结孤山约。雨悄悄风轻寒漠漠。翠镜秦丫环钗别,同折幽芳埋怨凋零。素裳薄。重拿旧红萼。叹息携手、转离搜索。料青禽、一个梦春没有多少,后来晚上相思,一向以低照,谁扫花阴共饮。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考又次冬季,張公謹從刻回,握手聚別,而且又離去。惆悵在心中,敬賦這個解釋花邊短笛。初結孤山約。雨悄悄風輕寒漠漠。翠鏡秦丫環釵別,同折幽芳埋怨凋零。素裳薄。重拿舊紅萼。嘆息攜手、轉離搜索。料青禽、一個夢春沒有多少,後來晚上相思,一向以低照,誰掃花陰共飲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗为宋代詹玉所作,描写了与友人别离后的思念之情。诗中‘孤山约’指与友人的约定,‘秦鬟’指古代女子的一种发髻,‘素裳’指白色的衣裳,‘青禽’指青鸟,古代传说中为神仙使者,‘素蟾’指月亮,‘花阴’指花树下的阴影。全诗以淡雅的笔触抒发了作者对友人的深厚情谊和对别离的哀愁。此詩爲宋代詹玉所作,描寫了與友人別離後的思念之情。詩中‘孤山約’指與友人的約定,‘秦鬟’指古代女子的一種髮髻,‘素裳’指白色的衣裳,‘青禽’指青鳥,古代傳說中爲神仙使者,‘素蟾’指月亮,‘花陰’指花樹下的陰影。全詩以淡雅的筆觸抒發了作者對友人的深厚情誼和對別離的哀愁。
赏析
又次冬季,张公谨从刻回,握手聚别,而且又离去。惆怅在心中,敬赋这个解释花边短笛。初结孤山约。雨悄悄风轻寒漠漠。翠镜秦丫环钗别,同折幽芳埋怨凋零。素裳薄。重拿旧红萼。叹息携手、转离搜索。料青禽、一个梦春没有多少,后来晚上相思,一向以低照,谁扫花阴共饮。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考又次冬季,張公謹從刻回,握手聚別,而且又離去。惆悵在心中,敬賦這個解釋花邊短笛。初結孤山約。雨悄悄風輕寒漠漠。翠鏡秦丫環釵別,同折幽芳埋怨凋零。素裳薄。重拿舊紅萼。嘆息攜手、轉離搜索。料青禽、一個夢春沒有多少,後來晚上相思,一向以低照,誰掃花陰共飲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考