荷花 荷花
涌金门外凉生早,无数荷花斗娇好。
自怜贫病不出门,无奈心情被花恼。
夜来一雨愁思浓,晚看玉露垂庭草。
便须扶杖买兰舟,莫待红妆被霜老。
湧金門外涼生早,無數荷花鬥嬌好。
自憐貧病不出門,無奈心情被花惱。
夜來一雨愁思濃,晚看玉露垂庭草。
便須扶杖買蘭舟,莫待紅妝被霜老。
分享
译文
涌金门外凉生早,没有了荷花斗娇好。自怜贫病不出门,无奈心情被花烦恼。昨夜一场雨愁思浓,晚上看玉露垂庭草。就需要拄着拐杖买船上,没有人需要穿着红色衣服被霜老。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考湧金門外涼生早,沒有了荷花鬥嬌好。自憐貧病不出門,無奈心情被花煩惱。昨夜一場雨愁思濃,晚上看玉露垂庭草。就需要拄着柺杖買船上,沒有人需要穿着紅色衣服被霜老。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
涌金门外凉生早:涌金门,杭州城门名,此处指涌金门外天气凉爽。斗娇好:竞相展示娇美。自怜贫病不出门:自叹贫病困顿,不愿出门。无奈心情被花恼:心情被荷花的美景所恼,即心情受到影响。夜来一雨愁思浓:夜晚一场雨后,愁思更加浓重。晚看玉露垂庭草:晚上看到露水滴落在庭院的草上。便须扶杖买兰舟:便要拄着拐杖去买一叶扁舟。莫待红妆被霜老:不要等到红颜被霜雪侵蚀而老去。湧金門外涼生早:湧金門,杭州城門名,此處指湧金門外天氣涼爽。鬥嬌好:競相展示嬌美。自憐貧病不出門:自嘆貧病困頓,不願出門。無奈心情被花惱:心情被荷花的美景所惱,即心情受到影響。夜來一雨愁思濃:夜晚一場雨後,愁思更加濃重。晚看玉露垂庭草:晚上看到露水滴落在庭院的草上。便須扶杖買蘭舟:便要拄着柺杖去買一葉扁舟。莫待紅妝被霜老:不要等到紅顏被霜雪侵蝕而老去。
赏析
涌金门外凉生早,没有了荷花斗娇好。自怜贫病不出门,无奈心情被花烦恼。昨夜一场雨愁思浓,晚上看玉露垂庭草。就需要拄着拐杖买船上,没有人需要穿着红色衣服被霜老。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考湧金門外涼生早,沒有了荷花鬥嬌好。自憐貧病不出門,無奈心情被花煩惱。昨夜一場雨愁思濃,晚上看玉露垂庭草。就需要拄着柺杖買船上,沒有人需要穿着紅色衣服被霜老。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考